blob: 6c488b29e7641961b3f0a39e37c960ec989916b6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Eigenschappen">
<!ENTITY generalInfo.label "Algemene informatie">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Samenvattingsbestand opnieuw opbouwen">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Map repareren">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "r">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Soms raakt het mapindexbestand (.msf) beschadigd en kunnen berichten lijken te ontbreken of verwijderde berichten zichtbaar blijven; repareren van de map kan deze problemen oplossen.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Berichten in deze map meenemen in globale zoekresultaten">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "o">
<!ENTITY retention.label "Behoudbeleid">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Mijn accountinstellingen gebruiken">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "M">
<!ENTITY daysOld.label "dagen">
<!ENTITY message.label "">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, zowel de lokale als de originele versies op de server.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, inclusief de originele op de server.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Berichten verwijderen die ouder zijn dan">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "o">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Geen berichten verwijderen">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle berichten verwijderen, behalve de meest recente">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "a">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Berichten met ster altijd bewaren">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "s">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Synchronisatie">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Deze map voor offlinegebruik selecteren">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "s">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Nu downloaden">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "d">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Deze nieuwsgroep voor offlinegebruik selecteren">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "f">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Nu downloaden">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "d">
<!ENTITY folderProps.name.label "Naam:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.color.label "Pictogramkleur:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "k">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Standaardkleur herstellen">
<!ENTITY folderProps.location.label "Locatie:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Delen">
<!ENTITY privileges.button.label "Bevoegdheden…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "B">
<!ENTITY permissionsDesc.label "U hebt de volgende rechten:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Anderen met toegang tot deze map:">
<!ENTITY folderType.label "Maptype:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Quotum">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Gebruik:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Status:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Aantal berichten:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "onbekend">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Grootte op schijf:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "onbekend">
|
