blob: 2c1b08fe3a601ba10173482113b84c5cfea1ccab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Browsertabblad">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Weblocatie openen…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "l">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Bestand openen…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Overige tabbladen sluiten">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Tabbladen aan de rechterkant sluiten">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "c">
<!ENTITY uploadFile.label "Bestand publiceren…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "u">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Zoeken op deze pagina…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Tonen/verbergen">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Tabbladenbalk">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusbalk">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Componentenbalk">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Volledig scherm">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "V">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Stijl gebruiken">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "e">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Geen">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "G">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Standaard paginastijl">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "S">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Paginarichting omkeren">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "P">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Paginabron">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "b">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Pagina-info">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Ga">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Startpagina">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "S">
<!ENTITY historyCmd.label "Geschiedenis">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Onlangs gesloten tabbladen">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "t">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Onlangs gesloten vensters">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "e">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorige sessie herstellen">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "s">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tabbladen van andere computers">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "c">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "a">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bladwijzer voor deze pagina maken">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "w">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Bladwijzer archiveren…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Deze tabbladgroep toevoegen aan bladwijzers…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "r">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Bladwijzers beheren…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "B">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Zoeken op het web">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Pagina vertalen">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "v">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cookietoestemmingen gewijzigd">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Opgeslagen cookies beheren">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Cookies van deze website toestaan">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "C">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Cookies van deze website zullen altijd worden toegestaan.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Cookies van deze website toestaan voor sessie">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "w">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Deze website kan alleen cookies instellen voor de huidige sessie.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Standaard cookietoestemmingen gebruiken">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "d">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Cookies van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden geaccepteerd of geweigerd.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Cookies van deze website blokkeren">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "k">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Cookies van deze website zullen altijd worden geweigerd.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Afbeeldingstoestemmingen gewijzigd">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Afbeeldingstoestemmingen beheren">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Afbeeldingen van deze website toestaan">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "t">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Afbeeldingen van deze website zullen altijd worden gedownload.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Standaard afbeeldingstoestemmingen gebruiken">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "d">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Afbeeldingen van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden gedownload.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Afbeeldingen van deze website blokkeren">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "k">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Afbeeldingen van deze website zullen nooit worden gedownload.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Pop-uptoestemmingen gewijzigd">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Pop-ups van deze website toestaan">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Pop-ups van deze website zullen altijd worden getoond.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Standaard pop-uptoestemmingen gebruiken">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "S">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Pop-ups van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden getoond.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Pop-ups van deze website blokkeren">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "w">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Pop-ups van deze website zullen niet worden getoond.">
<!ENTITY popupsManage.label "Pop-ups beheren">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "b">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookiebeheerder">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Afbeeldingenbeheerder">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "f">
<!ENTITY popupsManager.label "Pop-upbeheerder">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Privégegevens wissen">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "P">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "v">
|
