blob: a2b89d10b42d379ce26d29af551911ff11693d34 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Niet-beveiligde verbinding">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Deze verbinding is niet beveiligd">
<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span
tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1a "U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding
te maken met <span class='hostname'/>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding
is beveiligd.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Normaal gesproken zullen websites vertrouwde identificatie
tonen wanneer u een beveiligde verbinding wilt opzetten, om te bewijzen dat u naar de
juiste plek gaat. De identiteit van deze website kan echter niet worden geverifieerd.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Wat moet ik doen?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Als u doorgaans zonder problemen verbinding
maakt met deze website, kan deze fout betekenen dat iemand de website probeert
na te bootsen en kunt u beter niet verdergaan.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Deze website maakt gebruik van HTTP
Strict Transport Security (HSTS) om aan te geven dat &brandShortName; alleen een beveiligde verbinding
mag maken. Hierdoor is het niet mogelijk om een uitzondering voor dit certificaat toe
te voegen.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Dit klinkt verkeerd, breng me naar mijn startpagina">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Ik begrijp de risico’s">
<!ENTITY certerror.expert.content "Als u begrijpt wat er aan de hand is,
kunt u &brandShortName; vertellen de identiteit van deze website te vertrouwen.
<b>Zelfs als u de website vertrouwt, kan deze fout betekenen dat iemand met
uw verbinding aan het knoeien is.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "U kunt beter geen uitzondering toevoegen, tenzij
u weet dat er een goede reden is dat deze website geen vertrouwde identificatie gebruikt.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Uitzondering toevoegen…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Technische details">
<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Server niet gevonden">
<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Ongeldige URL">
|
