blob: eaeb025d5a33a3a39e5f410b354a78017bbf8e8f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.formatting.title "Verzendopmaak">
<!ENTITY sendMaildesc.label "Wanneer opgemaakte (HTML-)berichten worden verzonden en van één of meer ontvangers niet bekend is of ze HTML kunnen ontvangen:">
<!ENTITY askMe.label "Mij vragen wat te doen (Mail vraagt u een opmaak te kiezen)">
<!ENTITY askMe.accesskey "v">
<!ENTITY convertPlain2.label "Het bericht converteren naar platte tekst (opmaak kan verloren gaan)">
<!ENTITY convertPlain2.accesskey "c">
<!ENTITY sendHTML2.label "Het bericht alleen als HTML verzenden (kan weergaveproblemen veroorzaken)">
<!ENTITY sendHTML2.accesskey "H">
<!ENTITY sendBoth2.label "Het bericht als platte tekst en HTML verzenden (groter bericht)">
<!ENTITY sendBoth2.accesskey "z">
<!-- Html and Plain Text Domains -->
<!ENTITY domain.title "HTML- en plattetekstdomeinen">
<!ENTITY domaindesc.label "Wanneer u een bericht verzendt naar een adres met één van de hieronder genoemde domeinnamen, zal Mail het bericht automatisch in de opmaak van uw voorkeur verzenden (opgemaakte tekst of platte tekst).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML-domeinen">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "T">
<!ENTITY PlainTexttitle.label "Plattetekstdomeinen">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "P">
<!ENTITY AddButton.label "Toevoegen…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "o">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey "e">
<!ENTITY DeleteButton.label "Verwijderen">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "r">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "w">
<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle "HTML-domeinnaam toevoegen">
<!ENTITY add.htmldomain "HTML-domeinnaam:">
<!ENTITY add.plaintexttitle "Plattetekstdomeinnaam toevoegen">
<!ENTITY add.plaintextdomain "Plattetekstdomeinnaam:">
<!ENTITY domainnameError.title "Domeinnaamfout">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label "De domeinnaam @string@ is ongeldig en zal worden genegeerd. Geldige domeinnamen bevatten minstens één ‘.’ met tekens aan beide zijden ervan.">
<!-- Global auto-detect switch -->
<!ENTITY autoDowngrade.label "Het bericht automatisch als platte tekst verzenden als er geen noemenswaardige opmaak aanwezig is (andere opties worden genegeerd)">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "a">
|
