1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
tabs.emptyTabTitle=Ny fane
tabs.emptyPrivateTabTitle=Privat nettlesing
tabs.emptyPrivateTabTitle2=Ny Privat fane
tabs.closeTab=Lat att fane
tabs.close=Lat att
# This section applies when closing a window with more than one tab open,
# or when quitting when only one window is open.
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsTitle):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeTabsTitle=;Late att #1 faner?
tabs.closeTabsConfirmCheckbox=Stadfest før attlating av fleire faner
tabs.closeButtonMultiple=Lat att faner
# This section applies when quitting using the menu and multiple windows are open.
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTitleTabs):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
tabs.closeWindowsTitle=;Late att #1 vindauge?
tabs.closeWindowsButton=Lat att og avslutt
# Same as tabs.closeWindowsButton, but on Windows
tabs.closeWindowsButtonWin=Lat att og avslutt
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyTitle and closeTabsWithKeyButton):
# This section applies when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
# Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by
# default.
# %S is replaced with brandShorterName
tabs.closeTabsWithKeyTitle=Late att vindauge og avslutte %S?
# %S is replaced with brandShorterName
tabs.closeTabsWithKeyButton=Avslutt %S
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox):
# %S is replaced with the text of the keyboard shortcut for quitting.
tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox=Stadfest før du avsluttar med %S
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
tabs.closeTabs.tooltip=Lat att fane;Lat at #1 faner
# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab".
# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
tabs.muteAudio2.tooltip=Slå av lyd i fane (%S);Slå av lyd i #1 faner (%S)
# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab".
# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
tabs.unmuteAudio2.tooltip=Slå på lyd i fane (%S);Slå på lyd i #1 faner (%S)
# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
tabs.muteAudio2.background.tooltip=Slå av lyd i fane;Slå av lyd i #1 faner
# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=Slå på lyd i fane;Slå på lyd i #1 faner
# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
tabs.unblockAudio2.tooltip=Spel av fane;Spel av #1 faner
# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
# Displayed as a tooltip on container tabs
# %1$S is the title of the current tab
# %2$S is the name of the current container
tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S
# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
# Now they are not specific to bookmark.
tabs.openWarningTitle=Stadfest opning
tabs.openWarningMultipleBranded=Du er på veg til å opne %S faner. Dette kan gjere %S treg når sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil fortsetje?
tabs.openButtonMultiple=Opne faner
tabs.openWarningPromptMeBranded=Åtvar meg når opning av fleire faner kan gjere %S treg
browsewithcaret.checkMsg=Ikkje vis denne dialogen igjen.
browsewithcaret.checkWindowTitle=Nettlesing med tekstveljar
browsewithcaret.checkLabel=Nettlesing med tekstveljar kan slåast på eller av med F7. Denne funksjonen gjer at du kan merke tekst med tastaturet ved hjelp av ein flyttbar markør. Vil du slå på nettlesing med tekstveljar?
|
