blob: 22e3344a855c160eaaec13f7a0012f5c5766e677 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tableWindow.title "Właściwości tabeli">
<!ENTITY applyButton.label "Zastosuj">
<!ENTITY applyButton.accesskey "a">
<!ENTITY closeButton.label "Zamknij">
<!ENTITY tableTab.label "Tabela">
<!ENTITY cellTab.label "Komórki">
<!ENTITY tableRows.label "Wiersze:">
<!ENTITY tableRows.accessKey "r">
<!ENTITY tableColumns.label "Kolumny:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey "l">
<!ENTITY tableHeight.label "Wysokość:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey "W">
<!ENTITY tableWidth.label "Szerokość:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey "S">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Obramowanie i odstępy">
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Szerokość obramowania:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "b">
<!ENTITY tableSpacing.label "Odstęp:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey "O">
<!ENTITY tablePadding.label "Marginesy:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "M">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pikseli pomiędzy komórkami">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pikseli pomiędzy obramowaniem a zawartością komórki">
<!ENTITY tableAlignment.label "Wyrównanie tabeli:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey "y">
<!ENTITY tableCaption.label "Podpis:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey "P">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Powyżej tabeli">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Poniżej tabeli">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Po lewej stronie">
<!ENTITY tableCaptionRight.label "Po prawej stronie">
<!ENTITY tableCaptionNone.label "Brak">
<!ENTITY tableInheritColor.label "(pozostaw bez zaznaczenia, aby było widoczne tło strony)">
<!ENTITY cellSelection.label "Zaznaczenie">
<!ENTITY cellSelectCell.label "Komórka">
<!ENTITY cellSelectRow.label "Wiersz">
<!ENTITY cellSelectColumn.label "Kolumna">
<!ENTITY cellSelectNext.label "Następne">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Poprzednie">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "d">
<!ENTITY applyBeforeChange.label "Uwaga: wprowadzone zmiany będą zastosowane przy przejściu do następnego elementu.">
<!ENTITY cellContentAlignment.label "Wyrównanie zawartości">
<!ENTITY cellHorizontal.label "W poziomie:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "p">
<!ENTITY cellVertical.label "W pionie:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey "i">
<!ENTITY cellStyle.label "Styl komórki:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey "k">
<!ENTITY cellNormal.label "Zwykły">
<!ENTITY cellHeader.label "Nagłówek">
<!ENTITY cellTextWrap.label "Opływanie tekstu:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "O">
<!ENTITY cellWrap.label "Opływaj">
<!ENTITY cellNoWrap.label "Nie opływaj tekstu">
<!ENTITY cellAlignTop.label "Do góry">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Do środka">
<!ENTITY cellAlignBottom.label "Do dołu">
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Wyjustowana">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(pozostaw bez zaznaczenia, aby było widoczne tło tabeli)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Użyj pól wyboru, aby wybrać, które z powyższych właściwości zostaną zastosowane do zaznaczonych komórek">
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
<!ENTITY size.label "Rozmiar">
<!ENTITY pixels.label "pikseli">
<!ENTITY backgroundColor.label "Kolor tła:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey "t">
<!ENTITY AlignLeft.label "Do lewej">
<!ENTITY AlignCenter.label "Do środka">
<!ENTITY AlignRight.label "Do prawej">
|
