1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Prywatność i zabezpieczenia — Certyfikaty</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="certificate_settings">Ustawienia certyfikatów</h1>
<p>Niniejszy rozdział opisuje ustawienia dotyczące certyfikatów, Menedżera certyfikatów, Menedżera urządzeń zabezpieczających, a także okna dialogowe dotyczące certyfikatów.</p>
<p>Więcej informacji na temat certyfikatów i zagadnień z nimi związanych zawiera rozdział <a href="using_certs_help.xhtml">Używanie certyfikatów</a>.</p>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#privacy_and_security_preferences_certificates">Preferencje certyfikatów</a></li>
<li><a href="certs_help.xhtml">Menedżer certyfikatów</a></li>
<li><a href="certs_help.xhtml#Security_Devices">Menedżer urządzeń zabezpieczających</a></li>
<li><a href="cert_dialog_help.xhtml">Certyfikaty — informacje i decyzje</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="privacy_and_security_preferences_certificates">Preferencje certyfikatów</h2>
<p>Ten rozdział objaśnia używanie panelu preferencji certyfikatów. Aby wyświetlić panel, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Prywatność i zabezpieczenia wybrać Certyfikaty. (Jeśli podkategorie nie są widoczne, to aby rozwinąć listę, należy podwójnie kliknąć na Prywatność i zabezpieczenia.)</li>
</ol>
<h3 id="client_certificate_selection">Sposób wyboru certyfikatu</h3>
<p>Niektóre witryny internetowe wymagają identyfikacji użytkowników przy pomocy certyfikatów. Poniższe opcje określają, w jaki sposób przeglądarka będzie identyfikowała certyfikaty w celu przekazania witrynie tego właściwego:</p>
<ul>
<li><strong>Wybierz automatycznie</strong>: pozwala na automatyczny wybór odpowiedniego certyfikatu bez pytania użytkownika. Jest to domyślne ustawienie sposobu wyboru certyfikatu.</li>
<li><strong>Pytaj za każdym razem</strong>: powoduje wyświetlenie zapytania do użytkownika o właściwy certyfikat za każdym razem, gdy zażąda tego strona WWW.</li>
</ul>
<h3 id="manage_certificates">Menedżer certyfikatów</h3>
<p>Certyfikaty są cyfrowymi odpowiednikami kart identyfikacyjnych — umożliwiają jednoznaczne stwierdzenie tożsamości użytkownika, witryny WWW lub organizacji.</p>
<p>Aby sprawdzić lub skonfigurować posiadane certyfikaty, należy nacisnąć przycisk Menedżer certyfikatów. <!-- TODO: start localizing -->See <a href="using_certs_help.xhtml#managing_certificates">Managing Certificates</a> for further information on this dialog.<!-- TODO: stop localizing --></p>
<h3 id="manage_security_devices">Menedżer urządzeń zabezpieczających</h3>
<p>Urządzenie zabezpieczające (sprzętowe lub programowe) przechowuje certyfikaty i klucze użytkownika. Przykładowo, urządzeniem zabezpieczającym może być inteligentna karta magnetyczna lub chipowa. Nawigator posiada swoje własne, wbudowane urządzenie zabezpieczające, niemniej istnieje możliwość używania w tym samym czasie dodatkowych urządzeń, takich jak np. inteligentne karty.</p>
<p>Aby sprawdzić lub zmienić ustawienia urządzenia zabezpieczającego, należy nacisnąć przycisk Menedżer urządzeń zabezpieczających. <!-- TODO: start localizing -->See <a href="using_certs_help.xhtml#managing_smart_cards_and_other_security_devices">Managing Smart Cards and Other Security Devices</a> for further information on this dialog.</p>
<h3 id="ocsp">OCSP</h3>
<p>A certificate revocation list (CRL) is a list of revoked certificates that is generated and signed by a <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">certificate authority (CA)</a>. The Online Certificate Status Protocol (OCSP) makes it possible for Certificate Manager to perform an online check of a certificate's validity each time the certificate is viewed or used. This process involves checking the certificate against a CRL maintained at a server specified by the CA of that certificate. Your computer must be online for OCSP to work.</p>
<p>The following settings in the OCSP section of the Certificates preferences panel determine how Certificate Manager uses OCSP:</p>
<ul>
<li><strong>Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates</strong>: Select this if you want Certificate Manager to perform an online status check each time it verifies a certificate. Certificate Manager makes sure that the certificate is listed as valid at the URL and checks validity period and trust settings.
<p><strong>Note</strong>: If this setting is not selected, Certificate Manager will only confirm the certificate's validity period and that it is correctly signed by a CA whose own CA certificate is both listed under the CA Certificates tab (in the main Certificate Manager window) and marked as trusted for issuing that kind of certificate.</p>
</li>
<li><strong>When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid</strong>: Select this if you want the validation to fail if a connection to the OCSP server can't be established, thus enforcing that a certificate always must be positively validated for each use.</li>
</ul>
<p>For more detailed information on certificate validation, see <a href="using_certs_help.xhtml#controlling_validation">How Certificate Validation Works</a>.</p><!-- TODO: stop localizing -->
</body>
</html>
|
