1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Pomoc — &brandShortName; — Preferencje wyglądu</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="appearance_preferences">Preferencje wyglądu</h1>
<p>Ten rozdział objaśnia ustawienia panelu preferencji dotyczących wyglądu przeglądarki. Jeżeli panel nie jest w tej chwili widoczny, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>Kliknąć podwójnie na kategorii Wygląd w celu rozwinięcia listy z zawartością podkategorii, a następnie kliknięciem wybrać odpowiednią podkategorię.</li>
</ol>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#appearance">Wygląd</a></li>
<li><a href="#content">Zawartość</a></li>
<li><a href="#fonts">Czcionki</a></li>
<li><a href="#colors">Kolory</a></li>
<li><a href="#spelling">Pisownia</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="appearance">Preferencje wyglądu — Wygląd</h2>
<p>Ten rozdział objaśnia ustawienia panelu preferencji dotyczących wyglądu przeglądarki. Jeżeli panel nie jest w tej chwili widoczny, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>Kliknąć na kategorię Wygląd.</li>
</ol>
<p>Ustawienia kategorii Wygląd pozwalają wybrać ustawienia z jakimi będzie uruchamiana aplikacja &brandShortName; oraz elementy interfejsu użytkownika:</p>
<ul>
<li><strong>Domyślny komponent otwierany po uruchomieniu &brandShortName;</strong>: Należy zaznaczyć komponent, który ma zostać uruchomiony po starcie &brandShortName;</li>
<li>Paski narzędzi pokazuj jako:
<ul>
<li><strong>Ikony i tekst</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazywanie opisu pod każdą ikoną przycisku paska narzędzi.</li>
<li><strong>Tylko ikony</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazywanie przycisków paska narzędzi w postaci samych ikon.</li>
<li><strong>Tylko tekst</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazywanie przycisków w postaci samego tekstu.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Pokaż etykietki narzędzi</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazywanie <a href="glossary.xhtml#tooltip">etykietki</a> z opisem przycisku po umieszczeniu i pozostawieniu przez chwilę kursora myszy na przycisku.</li>
<li><strong>Język interfejsu użytkownika</strong>: To opcja pozwala na ustawienie języka jaki ma być używany w interfejsie użytkownika &brandShortName;. Dodatkowe języki mogą być zainstalowane z strony domowej &brandShortName;. <strong>Uwaga</strong>: Należy ponownie uruchomić &brandShortName; aby zmiana języka odniosła efekt.</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="content">Preferencje wyglądu — Zawartość</h2>
<p>Ten rozdział objaśnia sposób używania panelu preferencji dotyczących sposobu wyświetlania treści w &brandShortName;. Jeżeli panel nie jest w tej chwili widoczny, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Wygląd wybrać Zawartość. (Jeśli podkategorie nie są widoczne, to aby rozwinąć listę, należy podwójnie kliknąć na Wygląd.)</li>
</ol>
<p>Panel preferencji zawartości umożliwia zmianę ustawień, które mają wpływ na sposób wyświetlania treści witryn i wiadomości &brandShortName;.</p>
<ul>
<li>Ikony witryn:
<ul>
<li><strong>Pokaż ikony witryn</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie dla każdej ze stron własnej ikony takiej strony jeżeli jest dostępna. Ikona taka jest wyświetlana zamiast ikony zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="Bookmark item icon"/>. Ikony witryn są wyświetlane z lewej strony paska adresu i kart przeglądarki.</li>
<li><strong>Agresywnie szukaj ikon witryn dla stron, które ich nie definiują</strong>: Jeżeli witryna samodzielnie nie definiuje własnej ikony, to po włączeniu tej opcji &brandShortName; będzie szukała takiej ikony na serwerze i używała jej zamiast standardowej ikony zakładki jeżeli zostanie znaleziona.</li>
<li>Wyświetlaj ikony witryn w menu i pasku zakładek:
<ul>
<li><strong>Nigdy nie wyświetlaj ikon dla witryn w zakładkach</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje brak wyświetlania ikon witryn w menu Zakładki oraz na osobistym pasku narzędzi.</li>
<li><strong>Tylko, gdy witryna została odwiedzona ostatnio</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie ikon witryn tylko dla witryn niedawno odwiedzonych, których ikony znajdują się jeszcze w pamięci podręcznej przeglądarki.</li>
<li><strong>Zawsze wczytuj ikony witryn dla zakładek</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie ikon witryn w menu Zakładki lub na osobistym pasku narzędzi zawsze, nawet jak ikona ta nie będzie dostępna w pamięci podręcznej przeglądarki.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Używaj płynnego przewijania</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje przy naciśnięciu klawisza <kbd>Page Down</kbd> lub <kbd>Page Up</kbd> przewijanie strony zamiast przeskoku o stronę.</li>
<!-- TODO: start localizing -->
<li><strong>Use hardware acceleration when available</strong>: Select this to
let &brandShortName; use hardware acceleration (if available) to render web
sites. If you experience problems with the visual presentation of web
content, disabling hardware acceleration may solve the issue.</li>
<!-- TODO: stop localizing -->
<li><strong>Dostosuj rozmiar dużych obrazków do okna przeglądarki</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje automatyczne przeskalowanie obrazków nie mieszczących się w oknie przeglądarki do jego rozmiarów (tak aby było widać je w całości). Przełączać rozmiar pomiędzy pierwotnym a przeskalowanym można poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy na obrazku.</li>
<li><strong>Powiększaj tylko tekst zamiast całych stron</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że w czasie używania opcji Rozmiar &brandShortName; będzie zmieniała tylko rozmiar tekstu. Brak zaznaczenia tej opcji powoduje zmianę rozmiaru całej strony, łącznie z obrazkami.</li>
<!-- TODO: start localizing -->
<li><strong>Warn me when websites try to redirect or reload the
page</strong>: Select this to let &brandShortName; block automatic meta
redirection (HTTP-EQUIV=refresh) requests by default. When a redirect is
supposed to be executed, a notification bar is shown instead which allows
you to permit the redirect on a case-by-case basis.</li>
<li><strong>Remember zoom levels on a per-site basis</strong>: Select
this if you want the system to remember the specific zoom level for
each website you visit.</li>
<!-- TODO: stop localizing -->
</ul>
<p><strong>Uwaga</strong>: Więcej ustawień dotyczących kolorów, czcionek oraz języków do definiowania wyglądu zawartości stron dostępnych jest w oddzielnych panelach preferencji. Dostępne są również ustawienia dotyczące zagadnień związanych z prywatnością w sekcji Prywatność i zabezpieczenia. Ustawienia te też mogą mieć wpływ na to jak i czy wyświetlana będzie zawartość stron.</p>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="fonts">Preferencje wyglądu — Czcionki</h2>
<p>Ten rozdział objaśnia ustawienia panelu preferencji dotyczących czcionek używanych w oknach przeglądarki. Jeżeli panel nie jest w tej chwili widoczny, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Wygląd wybrać Czcionki. (Jeśli podkategorie nie są widoczne, to aby rozwinąć listę, należy podwójnie kliknąć na Wygląd.)</li>
</ol>
<p>Panel preferencji czcionek umożliwia ustawienie kroju i wielkości czcionki widocznej na stronie.</p>
<p><strong>Uwaga</strong>: Niektóre kroje czcionek mogą być niedostępne w zaznaczonej grupie językowej.</p>
<ul>
<li><strong>Czcionki</strong>: Z listy należy wybrać właściwą grupę językową znaków. Dla przykładu, żeby ustawić domyślne czcionki dla języków środkowoeuropejskich należy wybrać <q>Środkowoeuropejskie</q>. Dla skryptu Unicode lub innych języków/skryptów nie będących w liście, należy wybrać <q>Unicode</q>. Więcej informacji można znaleźć w sekcji <a href="nav_help.xhtml#selecting_character_encodings_and_fonts">Wybieranie kodowania znaków i czcionek</a>.<br/>
Wszystkie ustawienia poniżej, oprócz pola wyboru, są zachowywane dla każdej grupy języków osobno. Każda grupa może mieć więc swoją własną definicję czcionek.
<ul>
<li><strong>Proporcjonalna</strong>: Wybór, czy tekst pisany czcionką proporcjonalną powinien być wyświetlany czcionką szeryfową (jak Times New Roman), czy bezszeryfową (jak Arial). Dla czcionki proporcjonalnej można określić jej rozmiar w pikselach. Czcionka proporcjonalna jest czcionką o zmiennej szerokości znaku.</li>
<li><strong>Szeryfowa</strong>: Wybór czcionki szeryfowej używanej do wyświetlania stron WWW.</li>
<li><strong>Bezszeryfowa</strong>: Wybór czcionki bezszeryfowej używanej do wyświetlania stron WWW.</li>
<li><strong>Kursywa</strong>: Wybór czcionki pochyłej używanej do wyświetlania stron WWW.</li>
<li><strong>Fantazyjna</strong>: Wybór czcionki fantazyjnej używanej do wyświetlania stron WWW.</li>
<li><strong>O stałej szerokości</strong>: Wybór czcionki o stałej szerokości znaku (jak Courier) używanej na stronach WWW. Każdy znak czcionki o stałej szerokości zajmuje tyle samo miejsca na ekranie. Podobnie, jak przy czcionce proporcjonalnej można określić jej rozmiar w pikselach.</li>
<li><strong>Minimalny rozmiar czcionki</strong>: Wybór najmniejszej wielkości znaku, jaki będzie pokazywany na stronach WWW. Wszystkie czcionki o rozmiarze mniejszym będą wyświetlane w wybranym rozmiarze.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Zezwalaj na użycie czcionek zadeklarowanych w wyświetlanych dokumentach</strong>: Zaznaczenie opcji pozwoli na używanie na stronach WWW takich krojów czcionek i ich wielkości, jakie są zdefiniowane w ich kodzie źródłowym. Opcja ta powoduje również nieuwzględnianie preferencji użytkownika dotyczących kroju czcionki i jej wielkości.</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="colors">Preferencje wyglądu — Kolory</h2>
<p>Ten rozdział objaśnia ustawienia panelu preferencji dotyczących kolorów używanych w oknach przeglądarki. Jeżeli panel nie jest w tej chwili widoczny, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Wygląd wybrać Kolory. (Jeśli podkategorie nie są widoczne, to aby rozwinąć listę, należy podwójnie kliknąć na Wygląd.)</li>
</ol>
<p>Panel preferencji kolorów umożliwia ustawienie kolorów: tła, odnośników i tekstu widocznych na stronie:</p>
<ul>
<li><strong>Kolory</strong>: Kliknięcie na kolorowe przyciski pozwala na wybór koloru wyświetlania tekstu i tła strony WWW.
<ul>
<li><strong>Użyj kolorów systemowych</strong>: Zaznaczenie tej opcji pozwoli na używanie domyślnych, systemowych ustawień kolorów.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Kolor odnośników</strong>: Kliknięcie na kolorowe przyciski pozwala na wybór koloru pokazywania odnośników nieodwiedzonych, aktywnych i odwiedzonych na stronach WWW.
<ul>
<li><strong>Podkreślaj odnośniki</strong>: Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazywanie na stronach WWW podkreślonych odnośników.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>W przypadku, gdy kolor tła i tekstu został określony w dokumencie</strong>:
<ul>
<li><strong>Zawsze używaj kolorów i tła zdefiniowanych przez stronę WWW</strong>: Wymusza pokazywanie kolorów i tła zdefiniowanych przez stronę WWW. Nie są uwzględniane ustawienia kolorów zdefiniowanych przez użytkownika.</li>
<li><strong>Użyj kolorów użytkownika, ignorując kolory oraz tło zdefiniowane w kodzie strony WWW</strong>: Wymusza pokazywanie kolorów i tła w formie zdefiniowanej przez użytkownika. Nie są uwzględniane kolory zdefiniowane przez stronę WWW.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Na początek rozdziału</a>]</p>
<!-- TODO: start localizing -->
<h2 id="spelling">Appearance Preferences - Spelling</h2>
<p>This section describes how to use the Spelling preferences panel. If
you're not already viewing it, follow these steps:</p>
<ol>
<li>Open the <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Edit</span> menu and choose Preferences.</li>
<li>Under the Appearance category, click Spelling. (If no subcategories are
visible, double-click Appearance to expand the list.)</li>
</ol>
<p>The Spelling preferences panel allows you to determine how spelling is
handled throughout &brandShortName;:</p>
<ul>
<li><strong>General</strong>:
<ul>
<li><strong>Language</strong>: Use the drop-down list to select the language
you want to use to check the spelling in your messages or to download more
dictionaries.</li>
<li><strong>When typing, check my spelling</strong>: Use the drop-down
list to select if and how your typing is spell checked.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Mail & Newsgroups</strong>:
<ul>
<li><strong>Check spelling before sending</strong>: Select this option to
have Mail & Newsgroups always check the spelling of your message before
you send it.</li>
<li><strong>Check spelling as you type</strong>: Select this option to have
Mail & Newsgroups always check the spelling of your message as you type
it.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Return to beginning of section</a>]</p>
<!-- TODO: stop localizing -->
</body>
</html>
|
