l10n-pl/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Skróty klawiaturowe dostępne w&nbsp;Kurierze Poczty</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="helpFileLayout.css"/>
</head>

<body>

<h1>Skróty klawiaturowe dostępne w&nbsp;Kurierze Poczty</h1>

<div class="contentsBox">W&nbsp;tym rozdziale:
  <ul>
    <li><a href="#general_mail_and_newsgroups_shortcuts">Ogólne skróty używane w&nbsp;Kurierze Poczty</a></li>
    <li><a href="#message_list_shortcuts">Skróty związane z&nbsp;obsługą wiadomości</a></li>
    <li><a href="#message_compose_shortcuts">Skróty związane z&nbsp;pisaniem wiadomości</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="general_mail_and_newsgroups_shortcuts">Ogólne skróty używane w&nbsp;Kurierze Poczty</h2>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Polecenie</th>
    <th>Windows</th>
    <th>Mac OS</th>
    <th>Linux lub Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody class="tbody-default">
  <tr>
    <td>Odśwież</td>
    <td>F5</td>
    <td/>
    <td>F5</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przejście do następnego elementu okna Kuriera Poczty (Foldery, Szybkie wyszukiwanie, Lista wiadomości, Podgląd wiadomości)</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Włącza/wyłącza widok podglądu wiadomości</td>
    <td>F8</td>
    <td>F8</td>
    <td>F8</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Włącza/wyłącza widok drzewa folderów</td>
    <td>F9</td>
    <td/>
    <td>F9</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Nowa wiadomość</td>
    <td>Ctrl+M</td>
    <td>Cmd+Shift+M</td>
    <td>Ctrl+M</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Odbiór nowych wiadomości z&nbsp;wybranego konta</td>
    <td>Ctrl+D</td>
    <td>Cmd+D</td>
    <td>Ctrl+D</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Odbiór nowych wiadomości z&nbsp;wszystkich kont</td>
    <td>Ctrl+Shift+D</td>
    <td>Cmd+Shift+D</td>
    <td>Ctrl+Shift+D</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Wyszukiwanie wiadomości</td>
    <td>Ctrl+Shift+F</td>
    <td>Cmd+Shift+F</td>
    <td>Ctrl+Shift+F</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

<h2 id="message_list_shortcuts">Skróty związane z&nbsp;obsługą wiadomości</h2>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Polecenie</th>
    <th>Windows</th>
    <th>Mac OS</th>
    <th>Linux lub Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody class="tbody-default">
  <tr>
    <td>Zapis wiadomości do pliku</td>
    <td>Ctrl+S</td>
    <td>Cmd+S</td>
    <td>Ctrl+S</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Otwarcie wiadomości (w nowym oknie)</td>
    <td>Ctrl+O</td>
    <td>Cmd+O</td>
    <td>Ctrl+O</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Usunięcie wiadomości</td>
    <td>Del</td>
    <td>Del</td>
    <td>Del</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Nieodwracalne usunięcie wiadomości (z pominięciem folderu Kosz)</td>
    <td>Shift+Del</td>
    <td>Shift+Del</td>
    <td>Shift+Del</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Cofnięcie usunięcia wiadomości</td>
    <td>Ctrl+Z</td>
    <td>Cmd+Z</td>
    <td>Ctrl+Z</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zaznaczenie wszystkich wiadomości</td>
    <td>Ctrl+A</td>
    <td>Cmd+A</td>
    <td>Ctrl+A</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Wybór wątku</td>
    <td>Alt+Shift+A</td>
    <td>Alt+Shift+A</td>
    <td>Alt+Shift+A</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zwinięcie wszystkich wątków</td>
    <td>\ (klawisz backslash)</td>
    <td>\ (klawisz backslash)</td>
    <td>\ (klawisz backslash)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Rozwinięcie wszystkich wątków</td>
    <td>* (klawisz gwiazdki)</td>
    <td>* (klawisz gwiazdki)</td>
    <td>* (klawisz gwiazdki)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Podgląd źródła wiadomości</td>
    <td>Ctrl+U</td>
    <td>Cmd+U</td>
    <td>Ctrl+U</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przejście do następnej wiadomości</td>
    <td>F</td>
    <td>F</td>
    <td>F</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przejście do następnej nieprzeczytanej wiadomości</td>
    <td>N</td>
    <td>N</td>
    <td>N</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przejście do następnego nieprzeczytanego wątku</td>
    <td>T</td>
    <td>T</td>
    <td>T</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przejście do poprzedniej wiadomości</td>
    <td>B</td>
    <td>B</td>
    <td>B</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przejście do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości</td>
    <td>P</td>
    <td>P</td>
    <td>P</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Tworzenie odpowiedzi (tylko do nadawcy)</td>
    <td>Ctrl+R</td>
    <td>Cmd+R</td>
    <td>Ctrl+R</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Tworzenie odpowiedzi (do nadawcy i&nbsp;innych odbiorców wiadomości)</td>
   <td>Ctrl+Shift+R</td>
   <td>Cmd+Shift+R</td>
   <td>Ctrl+Shift+R</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Przekazanie wiadomości</td>
    <td>Ctrl+L</td>
    <td>Cmd+L</td>
    <td>Ctrl+L</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Otwórz wiadomość do edycji</td>
    <td>Ctrl+E</td>
    <td>Cmd+E</td>
    <td>Ctrl+E</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Usunięcie etykiety wiadomości</td>
    <td>0</td>
    <td>0</td>
    <td>0</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Etykieta wiadomości (5 definiowalnych etykiet)</td>
    <td>1, 2, 3, 4 i&nbsp;5</td>
    <td>1, 2, 3, 4 i&nbsp;5</td>
    <td>1, 2, 3, 4 i&nbsp;5</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zaznaczenie wiadomości jako przeczytanej</td>
    <td>M</td>
    <td>M</td>
    <td>M</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zaznaczenie wątku jako przeczytanego</td>
    <td>R</td>
    <td>R</td>
    <td>R</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zaznaczenie wątku jako przeczytanego i&nbsp;przejście do następnej nieprzeczytanej wiadomości</td>
    <td>T</td>
    <td>T</td>
    <td>T</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zaznaczenie wiadomości jako przeczytanej według daty</td>
    <td>C</td>
    <td>C</td>
    <td>C</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zaznaczenie wszystkich wiadomości w&nbsp;folderze jako przeczytanych</td>
    <td>Ctrl+Shift+C</td>
    <td>Cmd+Shift+C</td>
    <td>Ctrl+Shift+C</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Oznaczenie wiadomości</td>
    <td>I</td>
    <td>I</td>
    <td>I</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Oznaczenie wiadomości jako spam</td>
    <td>J</td>
    <td>J</td>
    <td>J</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Oznaczenie wiadomości jako nie spam</td>
    <td>Shift+J</td>
    <td>Shift+J</td>
    <td>Shift+J</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Oznaczenie wiadomości jako pożądanej</td>
    <td>Shift+P</td>
    <td>Shift+P</td>
    <td>Shift+P</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

<h2 id="message_compose_shortcuts">Skróty związane z&nbsp;pisaniem wiadomości</h2>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Polecenie</th>
    <th>Windows</th>
    <th>Mac OS</th>
    <th>Linux lub Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody class="tbody-default">
  <tr>
    <td>Wklej jako cytat</td>
    <td>Ctrl+Shift+O</td>
    <td>Cmd+Shift+O</td>
    <td>Ctrl+Shift+O</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Wklej bez formatowania</td>
    <td>Ctrl+Shift+V</td>
    <td>Cmd+Shift+V</td>
    <td>Ctrl+Shift+V</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zawiń wiersze</td>
    <td>Ctrl+R</td>
    <td>Cmd+R</td>
    <td>Ctrl+R</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Wyślij teraz (natychmiastowe wysłanie wiadomości)</td>
    <td>Ctrl+Enter</td>
    <td>Cmd+Return</td>
    <td>Ctrl+Enter</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Wyślij później (późniejsze wysłanie wiadomości &mdash; z&nbsp;kolejki wysyłkowej)</td>
    <td>Ctrl+Shift+Enter</td>
    <td>Cmd+Shift+Return</td>
    <td>Ctrl+Shift+Enter</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

</body>
</html>