blob: 8c9b034784b3aae5df931fc6303e387849717fb1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Pracuj w trybie offline">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
<!ENTITY fileMenu.label "Plik">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "P">
<!ENTITY newMenu.label "Nowy">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "Strona Kompozytora Stron">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newBlankPageCmd.key "n">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Stronę z szablonu">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "a">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Nowa strona ze szkicu">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "z">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Okno przeglądarki">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "O">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Okno prywatne">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "P">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Ustawienia strony…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Podgląd wydruku">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.label "Drukuj…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "D">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY editMenu.label "Edycja">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "Cofnij">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "C">
<!ENTITY redoCmd.label "Przywróć">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "Wytnij">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopiuj">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Wklej">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "e">
<!ENTITY pasteGoCmd.label "Wklej i przejdź">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "W">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pasteSearchCmd): "Search" is a verb, this is the
search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" -->
<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Wklej i szukaj">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "e">
<!ENTITY deleteCmd.label "Usuń">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "U">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY clearHistoryCmd.label "Wyczyść historię wyszukiwania">
<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "h">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Wyświetlaj podpowiedzi">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "W">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Preferencje…">
<!ENTITY preferencesCmd.key "E">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "P">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findBarCmd.accesskey): This accesskey should be within
findBarCmd.label found in editorOverlay.dtd, findCmd.label in messenger.dtd
and messengercompose.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "m">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Znajdź następne">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Znajdź poprzednie">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "n">
<!ENTITY findTypeTextCmd.label "Znajdź wprowadzając - Tekst">
<!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "s">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Znajdź wprowadzając - Odnośniki">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "w">
<!ENTITY viewMenu.label "Widok">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "W">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Pokaż/Ukryj">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "U">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Pasek stanu">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY helpMenu.label "Pomoc">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "c">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacje dla pomocy technicznej">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "r">
<!ENTITY releaseCmd.label "Informacje o wersji programu">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "I">
<!ENTITY helpSafeMode.label "Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "r">
<!ENTITY updateCmd.label "Sprawdź dostępność aktualizacji…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey "u">
<!ENTITY aboutCmd.label "O &brandShortName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "O">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "O wtyczkach">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "w">
<!ENTITY direct.label "Online (proxy: brak)">
<!ENTITY direct.accesskey "n">
<!ENTITY manual.label "Online (proxy: ręczne)">
<!ENTITY manual.accesskey "r">
<!ENTITY pac.label "Online (proxy: automatyczne)">
<!ENTITY pac.accesskey "a">
<!ENTITY wpad.label "Online (proxy: automatyczne wykrywanie)">
<!ENTITY wpad.accesskey "w">
<!ENTITY system.label "Online (proxy: systemowe)">
<!ENTITY system.accesskey "s">
<!ENTITY proxy.label "Konfiguracja Proxy…">
<!ENTITY proxy.accesskey "p">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Zmień kierunek tekstu">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "k">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY customizeToolbarContext.label "Dostosuj…">
<!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey "D">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label "Ustawienia dla tego paska narzędzi">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey "t">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label "Ikony i tekst">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey "t">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.label "Ikony">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.accesskey "I">
<!ENTITY customizeToolbar.text.label "Tekst">
<!ENTITY customizeToolbar.text.accesskey "s">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.label "Używaj małych ikon">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.accesskey "a">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.label "Wyświetlaj tekst obok ikon">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.accesskey "b">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.label "Używaj domyślnych ustawień">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.accesskey "d">
<!-- Popup Blocked notification menu -->
<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
<!ENTITY showPopupManager.label "Zarządzaj wyskakującymi oknami">
<!ENTITY showPopupManager.accesskey "Z">
<!ENTITY dontShowMessage.label "Nie pokazuj tej wiadomości, kiedy wyskakujące okna są blokowane">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "s">
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Synchronizuj">
|
