path: root/l10n-pl/suite/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Wymagane jest hasło serwera LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Wprowadź hasło dla %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Błąd operacji

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Błąd protokołu

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Przekroczono limit czasu

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Przekroczono limit rozmiaru

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Nieprawidłowe porównanie

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Prawidłowe porównanie

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Nieobsługiwana metoda uwierzytelniania

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Wymagany wysoki poziom uwierzytelniania

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Otrzymano częściowe wyniki i odwołania

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Otrzymano odwołanie

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Przekroczono limit administracyjny

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Niedostępne krytyczne rozszerzenie

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Wymagane jest utrzymanie poufności

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Trwa powiązanie SASL

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Brak takiego atrybutu

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Niezdefiniowany typ atrybutu

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Nieprawidłowe dopasowanie

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Naruszenie ograniczenia

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Istnieje już taki typ lub wartość

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Nieprawidłowa składnia

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Nie ma takiego obiektu

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Wystąpił problem z aliasem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Nieprawidłowa składnia DN

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Obiekt jest typu leaf

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Wystąpił problem odczytu odwołania aliasu

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Nieprawidłowe uwierzytelnienie

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Niewłaściwe referencje

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Niewystarczające prawa dostępu

## @name BUSY
## @loc none
51=Serwer LDAP jest zajęty

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Serwer LDAP jest niedostępny

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Serwer LDAP odmówił wykonania

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Wykryto pętlę

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Brak kontroli sortowania

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Wyniki wyszukiwania przekraczają założone ograniczenia

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Naruszenie nazywania

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Naruszenie obiektu klasy

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Niedozwolona operacja na typie nonleaf

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Niedozwolona operacja na typie RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Już istnieje

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Modyfikacja obiektu klasy jest niemożliwa

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Zbyt duże wyniki

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Wpływa na wiele serwerów

## @name OTHER
## @loc none
80=Nieznany błąd

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Nawiązanie połączenia z serwerem LDAP było niemożliwe

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Błąd lokalny

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Błąd kodowania

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Błąd dekodowania

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Upłynął limit czasu serwera LDAP

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Nieznana metoda uwierzytelniania

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Nieprawidłowy filtr wyszukiwania

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Operacja anulowana przez użytkownika

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Przekazano nieprawidłowy parametr do procedury LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Brak pamięci

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Połączenie z serwerem LDAP jest niemożliwe

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Nie obsługiwane w tej wersji protokołu LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Nie odnaleziono żądanego formantu LDAP

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Nie zwrócono żadnych wyników

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Zostaną zwrócone dodatkowe wyniki

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Wykryto pętlę użytkownika

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Przekroczono limit odwołań