1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Assistente de chaves OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Evite aceitar uma chave falsificada. Para garantir que você obteve a chave correta, você deve verificar. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Não é possível criptografar
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Para criptografar, você deve obter e aceitar uma chave usável de um destinatário. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a>
*[other] Para criptografar, você deve obter e aceitar chaves usáveis de { $count } destinatários. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = Normalmente o { -brand-short-name } exige que a chave pública do destinatário contenha um ID de usuário com um endereço de email correspondente. Isso pode ser alterado usando regras de sinônimos de destinatário OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Você já tem uma chave usável e aceita de um destinatário.
*[other] Você já tem chaves usáveis e aceitas de { $count } destinatários.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Esta mensagem pode ser criptografada. Você tem chaves usáveis e aceitas de todos os destinatários.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] O { -brand-short-name } encontrou a seguinte chave de { $recipient }.
*[other] O { -brand-short-name } encontrou as seguintes chaves de { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Selecione a chave que você quer aceitar
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] A seguinte chave não pode ser usada, a menos que você obtenha uma atualização.
*[other] As seguintes chaves não podem ser usadas, a menos que você obtenha uma atualização.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Nenhuma chave disponível.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Várias chaves estão disponíveis.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Uma chave está disponível, mas ainda não foi aceita.
*[other] Várias chaves estão disponíveis, mas nenhuma delas foi aceita ainda.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Uma chave aceita expirou em { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Várias chaves aceitas expiraram.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Esta chave foi aceita anteriormente, mas expirou em { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = A chave expirou em { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Várias chaves expiraram.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Impressão digital
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Origem
*[other] Origens
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = anexo de email
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Criptografar cabeçalho automaticamente
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = servidor de chaves
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Diretório de chaves da web
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Uma chave foi encontrada, mas ainda não foi aceita.
*[other] Várias chaves foram encontradas, mas nenhuma delas foi aceita ainda.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Esta chave foi rejeitada anteriormente.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Esta chave foi aceita anteriormente em outro endereço de email.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Descubra online chaves adicionais ou atualizadas de { $recipient }, ou importe de um arquivo.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Descoberta online em andamento.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Descobrindo chaves de { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Foi encontrada uma atualização de uma das chaves de { $recipient } aceitas anteriormente.
Ela pode ser usada agora, pois não está mais expirada.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Descobrir chaves públicas online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importar chaves públicas de arquivo…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Resolver…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Exibir chave…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Exibir
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Ocultar
openpgp-key-assistant-cancel-button = Cancelar
openpgp-key-assistant-back-button = Voltar
openpgp-key-assistant-accept-button = Aceitar
openpgp-key-assistant-close-button = Fechar
openpgp-key-assistant-disable-button = Desativar criptografia
openpgp-key-assistant-confirm-button = Enviar criptografado
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = criada em { $data }
|
