1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importar
export-page-title = Exportar
## Header
import-start = Ferramenta de importação
import-start-title = Importe definições ou dados de uma aplicação ou ficheiro.
import-start-description = Selecione a fonte a partir da qual quer importar. Mais tarde será pedido que escolha que dados precisam de ser importados.
import-from-app = Importar de aplicação
import-file = Importar de um ficheiro
import-file-title = Selecione um ficheiro para importar o seu conteúdo.
import-file-description = Escolha para importar de uma cópia anterior de um perfil, livros de endereços ou calendários.
import-address-book-title = Importar ficheiro de Livro de Endereços
import-calendar-title = Importar ficheiro de Calendário
export-profile = Exportar
## Buttons
button-back = Retroceder
button-continue = Continuar
button-export = Exportar
button-finish = Concluir
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Correio Apple
source-thunderbird = Importar de outra instalação do { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Importar configurações, filtros, mensagens, e outros dados de um perfil do { app-name-thunderbird }
source-seamonkey = Importar de uma instalação do { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importar definições, filtros, mensagens e outros dados de um perfil do { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Importar do { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importar contas, livros de endereço e mensagens do { app-name-outlook }.
source-becky = Importar do { app-name-becky }
source-becky-description = Importar livros de endereços e mensagens do { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importar do { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importe mensagens do { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importar de um ficheiro
source-file-description = Selecionar um ficheiro para importar livros de endereços, calendários ou uma cópia de segurança de perfil (ficheiro ZIP).
## Import from file selections
file-calendar = Importar calendários
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importar de um perfil do { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Importar de um perfil do { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Importar do { app-name-outlook }
from-app-becky = Importar do { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importar do { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-outlook = Importar dados do { app-name-outlook }
profile-source = Importar do perfil
profile-file-picker-directory = Escolher uma pasta de perfil
profile-file-picker-archive = Escolha um ficheiro <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = O ficheiro ZIP deve ser menor que 2 GB.
profile-file-picker-archive-title = Escolha um ficheiro ZIP (menor que 2 GB)
items-pane-title2 = Escolha o que importar:
items-pane-directory = Diretório:
items-pane-profile-name = Nome do perfil:
items-pane-checkbox-accounts = Contas e definições
items-pane-checkbox-address-books = Livros de endereços
items-pane-checkbox-calendars = Calendários
items-pane-checkbox-mail-messages = Mensagens eletrónicas
## Import from address book file steps
addr-book-ldif-file = Ficheiro LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = Ficheiro vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Ficheiro de base de dados SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Ficheiro de base de dados Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Selecione um ficheiro de livro de endereços
addr-book-directories-pane-source = Ficheiro fonte:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Crie uma nova diretoria denominada por <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importe os dados escolhidos para a diretoria "{ $addressBookName }"
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Será criado um novo livro de endereços denominado por "{ $addressBookName }".
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Selecione o ficheiro iCalendar (.ics) que gostaria de importar.
calendar-items-title = Selecione os itens a importar.
calendar-items-loading = A carregar itens…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = A filtrar itens…
calendar-select-all-items = Selecionar tudo
calendar-deselect-all-items = Desselecionar tudo
calendar-target-title = Selecione para onde importar os itens escolhidos.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Crie um novo calendário denominado por <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = A importar... { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = A exportar... { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Concluída.
error-pane-title = Erro
error-message-no-profile = Nenhum perfil encontrado.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = A primeira linha contém nomes de campos
csv-source-field = Campo fonte
csv-source-first-record = Primeiro registo
csv-source-second-record = Segundo registo
csv-target-field = Campo do livro de endereços
## Export tab
export-profile-title = Exporte contas, mensagens, catálogos de endereços, e definições para um ficheiro ZIP.
export-open-profile-folder = Abrir pasta de perfil
export-file-picker2 = Exportar para um ficheiro ZIP
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Dados a serem importados
summary-pane-start = Iniciar importação
summary-pane-warning = { -brand-product-name } terá de ser reiniciado quando a importação for concluída.
summary-pane-start-over = Reiniciar ferramenta de importação
## Footer area
footer-help = Precisa de ajuda?
footer-import-documentation = Importar documentação
footer-export-documentation = Exportar documentação
footer-support-forum = Fórum de apoio
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Passos de importação
step-confirm = Confirmar
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
