blob: 930b5d3007d6c12889c6a37fd54ddbf27e67a556 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# cookies
cookies.expireAtEndOfSession=No fim da sessão
cookies.secureOnly.httponly=Apenas ligações encriptadas e sem acesso a script
cookies.secureOnly.all=Apenas ligações encriptadas
cookies.anyConnection.httponly=Qualquer tipo de ligação e sem acesso a script
cookies.anyConnection.all=Qualquer tipo de ligação
cookies.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar os cookies selecionados?
cookies.deleteSelectedTitle=Remover cookies selecionados
cookies.deleteSelectedYes=&Remover
# permissions
perm.allowXULXBL.label=Utilizar marcação XUL/XBL
perm.cookie.label=Definir cookies
perm.geo.label=Partilhar localização
perm.image.label=Carregar imagens
perm.indexedDB.label=Guardar bases de dados locais
perm.install.label=Instalar extras
perm.offline-app.label=Aplicações web offline
perm.object.label=Executar plugins
perm.login-saving.label=Guardar palavras-passe
perm.plugins.label=Ativar plugins
perm.popup.label=Abrir janelas pop-up
perm.script.label=Executar scripts
perm.stylesheet.label=Carregar folhas de estilo
perm.trackingprotection.label=Atividade de monitorização
perm.type.default=Selecione o tipo
perm.validation.invalidurl=O url introduzido não é válido
# passwords
pwd.hidePasswords=Ocultar palavras-passe
pwd.hidePasswords.accesskey=s
pwd.showPasswords=Mostrar palavras-passe
pwd.showPasswords.accesskey=s
pwd.noMasterPasswordPrompt=Tem a certeza que pretende mostrar as suas palavras-passe?
pwd.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar as palavra-passe selecionadas?
pwd.deleteSelectedTitle=Remover palavras-passe selecionadas
pwd.deleteSelectedYes=&Remover
# preferences
prefs.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar as preferências selecionadas?
prefs.deleteSelectedTitle=Remover preferências selecionadas
prefs.deleteSelectedYes=&Remover
# storage
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
# e.g. storageUsage: "50.23 MB"
# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
storageUsage=%1$S %2$S
storage.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar os armazenamentos de Internet selecionados?
storage.deleteSelectedTitle=Remover armazenamentos selecionados
storage.deleteSelectedYes=&Remover
# form data
fdata.deleteSelected=Tem a certeza que pretende eliminar as entradas de formulários do histórico selecionadas?
fdata.deleteSelectedTitle=Remover dados de formulários selecionado
fdata.deleteSelectedYes=&Remover
# forget
forget.desc.domain.pre=Esquecer todos os dados dos seguintes tipos e associados ao domínio "%S":
forget.desc.domain.post=Todos os dados dos seguintes tipos e associados ao domínio "%S" foram apagados:
forget.desc.global.pre=Esquecer todos os dados globais dos seguintes tipos:
forget.desc.global.post=Todos os dados globais dos seguintes tipos foram apagados:
|
