path: root/l10n-pt-PT/suite/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Requer palavra-passe do servidor LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Introduza a sua palavra-passe para %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Erro de operações

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Erro de protocolo

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Tempo limite excedido

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Limite do tamanho excedido

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Comparar falso

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Comparar verdadeiro

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Método de autenticação não suportado

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Necessária autenticação forte

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Resultados e referências parciais recebidas

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Recebido referral

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Limite administrativo excedido

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Extensão crítica não disponível

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Confidencialidade necessária

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Associação SASL em curso

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Atributo não existente

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Tipo de atributo indefinido

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Igualdade inapropriada

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Violação de constrangimento

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Tipo ou valor existe

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaxe inválida

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Objeto não existente

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problema de alcunha

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Sintaxe DN inválida

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objeto é uma folha

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problema de diferença de alcunha

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Autenticação imprópria

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Credenciais inválidas

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Acesso insuficiente

## @name BUSY
## @loc none
51=O servidor LDAP está ocupado

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=O servidor LDAP está indisponível

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=O servidor LDAP não quer funcionar

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Ciclo detetado

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Falta o controlo Sort

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Os resultados da pesquisa excedem o intervalo especificado pelos limites

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Violação de nome

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Violação da classe do objeto

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=A operação não é permitida numa não-folha

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operação RDN não permitida

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Já existe

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Não se pode mudar a classe do objeto

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultado muito grande

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Afeta múltiplos servidores

## @name OTHER
## @loc none
80=Erro desconhecido

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Não foi possível contactar o servidor LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Erro local

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Erro de codificação

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Erro de descodificação

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=O servidor LDAP atingiu o tempo limite

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Método de autenticação desconhecido

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filtro de pesquisa inválido

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Operação cancelada pelo utilizador

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Parâmetro incorreto para uma rotina LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Sem memória

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Não foi possível ligar-se ao servidor LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Não suportado por esta versão do protocolo LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Controlo LDAP necessário não encontrado

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Nenhum resultado obtido

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Mais resultados para obter

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Detetado ciclo do cliente

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Excedido limite referral hop