path: root/l10n-rm/mail/messenger/aboutImport.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

import-page-title = Importar

export-page-title = Exportar

## Header

import-start = Utensil per importar

import-start-title = Importar parameters u datas dad ina applicaziun u datoteca.

import-start-description = Tscherna la funtauna da la quala ti vuls importar. Ti vegns pli tard anc dumandà da tscherner las datas che duain vegnir importadas.

import-from-app = Importar dad ina applicaziun

import-file = Importar dad ina datoteca

import-file-title = Tscherna ina datoteca per importar ses cuntegn.

import-file-description = Tscherna dad importar in profil segirà pli baud, cudeschets d'adressas u chalenders.

import-address-book-title = Importar la datoteca dad in cudeschet d'adressas

import-calendar-title = Importar ina datoteca da chalender

export-profile = Exportar

## Buttons

button-back = Enavos

button-continue = Cuntinuar

button-export = Exportar

button-finish = Finir

## Import from app steps

app-name-thunderbird = Thunderbird

app-name-seamonkey = SeaMonkey

app-name-outlook = Outlook

app-name-becky = Becky! Internet Mail

app-name-apple-mail = Apple Mail

source-thunderbird = Importar dad in'autra installaziun da { app-name-thunderbird }

source-thunderbird-description = Importar parameters, filters, messadis ed autras datas dad in profil da { app-name-thunderbird }.

source-seamonkey = Importar dad ina installaziun da { app-name-seamonkey }

source-seamonkey-description = Importar parameters, filters, messadis ed autras datas dad in profil da { app-name-seamonkey }.

source-outlook = Importar da { app-name-outlook }

source-outlook-description = Importar contos, cudeschets d'adressas e messadis dad { app-name-outlook }.

source-becky = Importar da { app-name-becky }

source-becky-description = Importar cudeschets d'adressas e messadis da { app-name-becky }.

source-apple-mail = Importar da { app-name-apple-mail }

source-apple-mail-description = Importar messadis dad { app-name-apple-mail }.

source-file2 = Importar dad ina datoteca

source-file-description = Tscherna ina datoteca per importar cudeschets d'adressas, chalenders u ina copia da segirezza dad in profil (datoteca ZIP).

## Import from file selections

file-profile2 = Importar in profil segirà

file-profile-description = Tscherna in profil da Thunderbird segirà pli baud (.zip)

file-calendar = Importar chalenders

file-calendar-description = Tscherna ina datoteca che cuntegna chalenders exportads u eveniments (.ics)

file-addressbook = Importar cudeschets d'adressas

file-addressbook-description = Tscherna ina datoteca che cuntegna cudeschets d'adressas e contacts exportads

## Import from app profile steps

from-app-thunderbird = Importar dad in profil da { app-name-thunderbird }

from-app-seamonkey = Importar dad in profil da { app-name-seamonkey }

from-app-outlook = Importar dad { app-name-outlook }

from-app-becky = Importar da { app-name-becky }

from-app-apple-mail = Importar dad { app-name-apple-mail }

profiles-pane-title-thunderbird = Importar parameters e datas dad in profil da { app-name-thunderbird }.

profiles-pane-title-seamonkey = Importar parameters e datas da in profil da { app-name-seamonkey }.

profiles-pane-title-outlook = Importar datas dad { app-name-outlook }.

profiles-pane-title-becky = Importar datas da { app-name-becky }.

profiles-pane-title-apple-mail = Importar messadis dad { app-name-apple-mail }.

profile-source = Importar dad in profil

# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importar dal profil <strong>"{ $profileName }"</strong>

profile-file-picker-directory = Tscherner in ordinatur da profil

profile-file-picker-archive = Tscherna ina datoteca <strong>ZIP</strong>

profile-file-picker-archive-description = La datoteca ZIP sto esser pli pitschna che 2GB.

profile-file-picker-archive-title = Tscherna ina datoteca ZIP (pli pitschna che 2GB)

items-pane-title2 = Tscherna tge importar:

items-pane-directory = Ordinatur:

items-pane-profile-name = Num dal profil:

items-pane-checkbox-accounts = Contos e parameters

items-pane-checkbox-address-books = Cudeschets d'adressas

items-pane-checkbox-calendars = Chalenders

items-pane-checkbox-mail-messages = Messadis dad e-mail

items-pane-override = Eventualas datas existentas u identicas na vegnan betg recuvertas.

## Import from address book file steps

import-from-addr-book-file-description = Tscherna il format da la datoteca che cuntegna tias datas dal cudeschet d'adressas.

addr-book-csv-file = Datoteca separada cun commas u tabulaturs (.csv, .tsv)

addr-book-ldif-file = Datoteca LDIF (.ldif)

addr-book-vcard-file = Datoteca vCard (.vcf, .vcard)

addr-book-sqlite-file = Datoteca da banca da datas SQLite (.sqlite)

addr-book-mab-file = Datoteca da la banca da datas Mork (.mab)

addr-book-file-picker = Tscherna ina datoteca da cudeschet d'adressas

addr-book-csv-field-map-title = Attribuir ils nums dals champs

addr-book-csv-field-map-desc = Tscherna ils champs dal cudeschet d'adressas che correspundan als champs da la funtauna. Champs betg selecziunads na vegnan betg importads.

addr-book-directories-title = Tscherna nua importar las datas tschernidas

addr-book-directories-pane-source = Datoteca da funtauna:

# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Crear in nov ordinatur cun il num <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importar las datas tschernidas en l'ordinatur «{ $addressBookName }»

# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = In nov cudeschet d'adressas cun il num «{ $addressBookName }» vegn a vegnir creà.

## Import from calendar file steps

import-from-calendar-file-desc = Tscherna la datoteca iCalendar (.ics) che ti vuls importar.

calendar-items-title = Tscherna ils elements che duain vegnir importads.

calendar-items-loading = Chargiar ils elements…

calendar-items-filter-input =
    .placeholder = Filtrar ils elements…

calendar-select-all-items = Selecziunar tut

calendar-deselect-all-items = Deselecziunar tut

calendar-target-title = Tscherna nua importar ils elements tschernids.

# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Crear in nov chalender cun il num <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>

# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
    { $itemCount ->
        [one] Importar in element en il chalender «{ $targetCalendar }»
       *[other] Importar { $itemCount } elements en il chalender «{ $targetCalendar }»
    }

# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = In nov chalender cun il num «{ $targetCalendar }» vegn creà.

## Import dialog

# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importaziun… { $progressPercent }

# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exportaziun… { $progressPercent }

progress-pane-finished-desc2 = Cumplet.

error-pane-title = Errur

error-message-zip-file-too-big2 = La datoteca ZIP tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

error-message-extract-zip-file-failed2 = I n'è betg reussì dad extrair la datoteca ZIP. L'extira per plaschair manualmain ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

error-message-failed = L'import n'è betg reussì nunspetgadamain. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.

error-failed-to-parse-ics-file = Na chattà nagins elements en la datoteca che sa laschan importar.

error-export-failed = L'export n'è nunspetgadamain betg reussì. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.

error-message-no-profile = Na chatta nagin profil.

## <csv-field-map> element

csv-first-row-contains-headers = L'emprima lingia cuntegna ils nums dals champs

csv-source-field = Champ da funtauna

csv-source-first-record = Emprima endataziun

csv-source-second-record = Segunda endataziun

csv-target-field = Champ dal cudeschet d'adressas

## Export tab

export-profile-title = Exportar contos, messadis, cudeschets d'adressas e parameters en ina datoteca ZIP.

export-profile-description = Sche tes profil actual è pli grond che 2GB, ta recumandain nus da far manualmain la copia da segirezza.

export-open-profile-folder = Avrir l'ordinatur dal profil

export-file-picker2 = Exportar en ina datoteca ZIP

export-brand-name = { -brand-product-name }

## Summary pane

summary-pane-title = Datas dad importar

summary-pane-start = Lantschar l'import

summary-pane-warning = { -brand-product-name } sto vegnir reavià cura che l'importaziun è cumpletta.

summary-pane-start-over = Reaviar l'utensil dad importaziun

## Footer area

footer-help = Dovras agid?

footer-import-documentation = Documentaziun da l'import

footer-export-documentation = Documentaziun da l'export

footer-support-forum = Forum da support

## Step navigation on top of the wizard pages

step-list =
    .aria-label = Pass da l'import

step-confirm = Confermar

# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }