blob: 4c4e9ba1520b30374dff485aa7edcf09fa58018c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Num per mussar
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Tip
vcard-entry-type-home = Privat
vcard-entry-type-work = Lavur
vcard-entry-type-none = Nagin
vcard-entry-type-custom = Persunalisà
# N vCard field
vcard-name-header = Num
vcard-n-prefix = Prefix
vcard-n-add-prefix =
.title = Agiuntar in prefix
vcard-n-firstname = Prenum
vcard-n-add-firstname =
.title = Agiuntar in prenum
vcard-n-middlename = Segund prenum
vcard-n-add-middlename =
.title = Agiuntar in segund prenum
vcard-n-lastname = Num
vcard-n-add-lastname =
.title = Agiuntar in num da famiglia
vcard-n-suffix = Suffix
vcard-n-add-suffix =
.title = Agiuntar in suffix
# Nickname
vcard-nickname = Surnum
# Email vCard field
vcard-email-header = Adressas dad e-mail
vcard-email-add = Agiuntar ina adressa dad e-mail
vcard-email-label = Adressa dad e-mail
vcard-primary-email-label = Standard
# URL vCard field
vcard-url-header = Websites
vcard-url-add = Agiuntar ina website
vcard-url-label = Website
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Numers da telefon
vcard-tel-add = Agiuntar in numer da telefon
vcard-tel-label = Numer da telefon
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Telefonin
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Pager
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Zona d'urari
vcard-tz-add = Agiuntar ina zona d'urari
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Messadis immediats
vcard-impp-add = Agiuntar in conto da chat
vcard-impp-label = Conto da chat
vcard-impp-select = Protocol
vcard-impp-option-other = Auter
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI per messadis immediats
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Datas spezialas
vcard-bday-anniversary-add = Agiuntar ina data speziala
vcard-bday-label = Di da naschientscha
vcard-anniversary-label = Anniversari
vcard-date-day = Di
vcard-date-month = Mais
vcard-date-year = Onn
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Adressas
vcard-adr-add = Agiuntar ina adressa
vcard-adr-label = Adressa
vcard-adr-delivery-label = Etichetta da spediziun
vcard-adr-street = Adressa postala
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Lieu
# Or "Region"
vcard-adr-region = Stadi/provinza
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Numer postal
vcard-adr-country = Pajais
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Notizias
vcard-note-add = Agiuntar ina notizia
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Infurmaziuns da l'organisaziun
vcard-org-add = Agiuntar infurmaziuns da l'organisaziun
vcard-org-title = Titel
vcard-org-title-input =
.title = Posiziun u lavur
.placeholder = Designaziun da la professiun
vcard-org-role = Rolla
vcard-org-role-input =
.title = Funcziun u rolla en ina situaziun specifica
.placeholder = Rolla en in project
vcard-org-org = Organisaziun
vcard-org-org-input =
.title = Num da l'organisaziun
.placeholder = Num da l'interpresa
vcard-org-org-unit = Partiziun
vcard-org-org-unit-input =
.title = Num da l'unitad da l'organisaziun
.placeholder = Partiziun
# Custom properties
vcard-custom-header = Caracteristicas persunalisadas
vcard-custom-add = Agiuntar caracteristicas persunalisadas
vcard-remove-button-title =
.title = Allontanar
vcard-remove-button = Allontanar
|
