blob: 07fe8b2efa2147a16d1efe9f8c71e49d3e3f1cec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Assistent da clavs OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Evitescha dad acceptar ina clav faussa. Per far la segira che ti has survegnì la dretga clav, duessas ti la verifitgar. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Impussibel da criptar
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Per criptar stos ti obtegnair ed acceptar clavs utilisablas per in destinatur. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>
*[other] Per criptar stos ti obtegnair ed acceptar clavs utilisablas per { $count } destinaturs. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } pretenda normalmain che la clav publica dal destinatur cuntegnia ina ID da l'utilisader cun ina adressa dad e-mail correspundenta. Quai po vegnir ignorà cun utilisar las reglas dad OpenPGP per ils alias dals destinaturs. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Ti has gia ina clav utilisabla ed acceptada per in destinatur.
*[other] Ti has gia clavs utilisablas ed acceptadas per { $count } destinaturs.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Quest messadi po vegnir criptà. Ti has clavs utilisablas ed acceptadas per tut ils destinaturs.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } ha chattà la suandanta clav per { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } ha chattà las suandantas clavs per { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Tscherna la clav che ti vuls acceptar
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Impussibel da duvrar la suandanta clav senza ch'ella vegnia l'emprim actualisada.
*[other] Impussibel da duvrar las suandantas clavs senza ch'ellas vegnian l'emprim actualisadas.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Nagina clav disponibla.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Pliras clavs èn disponiblas.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Ina clav è disponibla, ma ella n'è anc betg vegnida acceptada.
*[other] Pliras clavs èn disponiblas, ma nagina da quellas è vegnida acceptada.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Ina clav acceptada è scadida ils { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Pliras clavs acceptadas èn scadidas.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Questa clav era acceptada ma è scadida ils { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = La clav è scadida ils { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Pliras clavs èn scadidas.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Impronta dal det
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Funtauna
*[other] Funtaunas
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = agiunta a l'e-mail
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Chau dad autocrypt
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = server da clavs
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Web Key Directory
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Chattà ina clav, ma ella n'è betg anc betg acceptada.
*[other] Chattà pliras clavs, ma ellas n'èn anc betg acceptadas.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Questa clav è vegnida refusada pli baud.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Questa clav è vegnida acceptada pli baud per in'autra adressa dad e-mail.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Tschertga ulteriuras clavs u clavs actualisadas per { $recipient } online u las importescha dad ina datoteca.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Retschertga online vegn exequida.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Retschertga da clavs per { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Ina actualisaziun è vegnida chattada per ina da las clavs acceptadas per { $recipient }.
Igl è ussa pussaivel da l'utilisar cunquai ch'ella n'è betg pli scadida.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Tschertgar clavs publicas online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importar clavs publicas ord ina datoteca…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Schliar…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Mussar la clav…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Mussar
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Zuppentar
openpgp-key-assistant-cancel-button = Interrumper
openpgp-key-assistant-back-button = Enavos
openpgp-key-assistant-accept-button = Acceptar
openpgp-key-assistant-close-button = Serrar
openpgp-key-assistant-disable-button = Deactivar il criptadi
openpgp-key-assistant-confirm-button = Trametter criptà
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = creà ils { $date }
|
