blob: 7205b9af6802fb659a5e3eeac7be719cfc2fc391 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = Segirezza da messadis OpenPGP
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Status
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = ID da clav
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Data da creaziun
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Data da scadenza
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Avrir ils detagls e modifitgar l'acceptaziun…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Tschertgar clavs actualisadas u novas
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Per trametter in messadi criptà da fin a fin ad in destinatur, stos ti avair sia clav publica OpenPGP e la stos marcar sco acceptada.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Per obtegnair sia clav publica, l'importescha dad in e-mail ch'el ha ta tramess e che includa la clav. Uschiglio pos ti empruvar da chattar sia clav publica en in register.
openpgp-key-own = Acceptada (clav persunala)
openpgp-key-secret-not-personal = Betg utilisabla
openpgp-key-verified = Acceptada (verifitgada)
openpgp-key-unverified = Acceptada (betg verifitgada)
openpgp-key-undecided = Betg acceptada (betg decidì)
openpgp-key-rejected = Betg acceptada (refusada)
openpgp-key-expired = Scrudà
openpgp-intro = Clavs publicas disponiblas per { $key }
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = Impronta digitala: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] La datoteca cuntegna ina clav publica sco inditgà sutvart:
*[other] La datoteca cuntegna { $num } clavs publicas sco inditgà sutvart:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] Acceptas ti questa clav per verifitgar suttascripziuns digitalas e per criptar messadis per tut las adressas dad e-mail inditgadas?
*[other] Acceptas ti questas clavs per verifitgar suttascripziuns digitalas e per criptar messadis per tut las adressas dad e-mail inditgadas?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Importar
.buttonaccesskeyaccept = I
|
