blob: 114d81c2625b4fef85e72523b1abdaadc670be73 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Asistent de creat conturi">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 45em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Identitate">
<!ENTITY identityDesc.label "Fiecare cont are propria identitate, adică datele prin care te identifici față de ceilalți care primesc mesaje de la tine.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Introdu numele care să apară în câmpul "De la" în mesajele pe care le trimiți">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(de exemplu, „Ion Popescu”).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Numele tău:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "N">
<!ENTITY emailLabel.label "Adresa de e-mail:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "A">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Informații server de primire">
<!ENTITY incomingUsername.label "Nume de utilizator:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Introdu denumirea serverului de grupuri de discuții (NNTP) (de exemplu, „news.exemplu.net”).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Server grup de discuții:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "S">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Denumirea contului">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Introdu un nume de referință pentru acest cont (de exemplu, „Cont de serviciu”, „Cont de acasă” sau „Cont de știri”).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Denumirea contului:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "a">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Felicitări!">
<!ENTITY completionText.label "Te rugăm să verifici ca datele de mai jos să fie corecte.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Denumire server de grupuri de discuții (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Clic pe „Încheiere” pentru a salva aceste setări și a părăsi asistentul de creat conturi.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Dă clic pe „Terminat” pentru a salva aceste setări și ieșirea din asistentul de creat conturi.">
|
