blob: 527aaac5f11eb3557c075dfd74856a74e5a380e9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--
# Translator(s):
#
# strainu <crangasi2001@yahoo.com>
# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# secarica <orice@secarica.ro>
# turcan <nicturcan@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Deschide legătura în filă nouă">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "t">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Deschide legătura în fereastră nouă">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "D">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Deschis">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "D">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Deschide cadrul în fereastră nouă">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "D">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Deschide cadrul în filă nouă">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "D">
<!ENTITY keywordfield.label "Add a Keyword for this Search…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "K">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Afișează doar acest cadru">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "s">
<!ENTITY goBackCmd.label "Înapoi">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "n">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Înainte">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "n">
<!ENTITY goUpCmd.label "În sus">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "u">
<!ENTITY reloadCmd.label "Reîncarcă">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "d">
<!ENTITY stopCmd.label "Oprește">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "O">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Reîncarcă cadrul">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Vezi sursa selecției">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Vezi sursa MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Vezi sursa paginii">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Vezi sursa cadrului">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Vezi informații despre pagină">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Vezi informații despre cadru">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Potrivește imaginea la fereastră">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "f">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Reîncarcă imaginea">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Vezi imaginea">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "View Video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Vezi imaginea de fundal">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "V">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Pune un semn la această pagină">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Pune semn de carte la această legătură">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "l">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Pune semn de carte la acest cadru">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Salvează pagina ca...">
<!ENTITY savePageCmd.label "Salvează pagina">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "a">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "I">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Salvează cadrul ca...">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Salvează cadrul">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Salvează Legătura Ca">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Salvează ținta legăturii">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Salvează imaginea ca...">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Salvează imaginea">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Salvează clipul ca…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Salvează fișierul audio ca…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiază adresa legăturii">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Copiază imaginea">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copiază adresa clipului">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copiază adresa fișierului audio">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY metadataCmd.label "Proprietăți">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copiază adresa de email">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Acest cadru">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "A">
<!ENTITY mediaPlay.label "Redare">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "R">
<!ENTITY mediaPause.label "Pauză">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!ENTITY mediaMute.label "Oprește microfon">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "m">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Activează sonorul">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "A">
<!ENTITY mediaShowControls.label "Show Media Controls">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Hide Media Controls">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Full Screen">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "F">
<!ENTITY search.accesskey "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Schimbă direcția paginii">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Schimbă direcția textului">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "S">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Adaugă la dicționar">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignoră cuvânt">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Verificați ortografie">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "V">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(nicio sugestie de ortografie)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Limbaje">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Descarcă Mai Multe Dicționare">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
|
