blob: 94203311a70306155a34de39c26fa262e6096152 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--
# Translator(s):
#
# secarica <orice@secarica.ro>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY securityTitle.label "Securitate">
<!ENTITY securityTab.label "Securitate">
<!ENTITY securityHeading.label "Pentru a trimite și primi mesaje semnate electronic sau criptate, ar trebui să specificați un certificat pentru semnătură electronică precum și unul pentru criptare.">
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Criptare">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Modul de criptare implicit la trimiterea mesajelor:">
<!ENTITY neverEncrypt.label "Nu cripta">
<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "N">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "Criptează întotdeauna (mesajul se trimite doar dacă toți destinatarii au certificate)">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "u">
<!ENTITY encryptionCert.message "Folosește acest certificat pentru a cripta și decripta mesajele pe care le primesc:">
<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Selectează…">
<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "F">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Șterge">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "A">
<!ENTITY encryption.certificate.button "Selectează…">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "u">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Șterge">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "l">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Semnătură electronică">
<!ENTITY signMessage.label "Semnează (implicit) mesajele">
<!ENTITY signMessage.accesskey "S">
<!ENTITY signingCert.message "Folosește acest certificat pentru a semna electronic mesajele pe care le trimit:">
<!ENTITY certificates.label "Certificate">
<!ENTITY manageDevices.label "Gestionează dispozitivele de securitate...">
<!ENTITY manageDevices.accesskey "G">
|
