1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Мастер учётных записей">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Персональные данные">
<!ENTITY identityDesc.label "Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(например, «Иван Иванов»).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Выводимое имя:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "ы">
<!ENTITY emailLabel.label "Адрес электронной почты:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "д">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Информация о сервере входящей почты">
<!ENTITY incomingUsername.label "Имя пользователя:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Введите имя используемого вами сервера новостей (NNTP) (например, «news.test.ru»).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Сервер групп новостей:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "е">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Имя учётной записи">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Введите имя этой учётной записи (например, «Рабочая», «Личная» или «Группы новостей»).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Имя учётной записи:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "у">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Поздравляем!">
<!ENTITY completionText.label "Пожалуйста, проверьте, что приведённая ниже информация верна.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Имя сервера новостей (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».">
|
