blob: c0d1da31debb7e0629b06192278b24196a7f0e15 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 38em;">
<!ENTITY copy.key "C">
<!ENTITY copy.label "Копировать">
<!ENTITY copy.accesskey "п">
<!ENTITY selectall.key "A">
<!ENTITY selectall.label "Выделить всё">
<!ENTITY selectall.accesskey "в">
<!ENTITY openHelpMac.key "?">
<!ENTITY closeWindow.key "w">
<!ENTITY copyLinks.label "Копировать ссылку(и)">
<!ENTITY copyLinks.accesskey "и">
<!ENTITY openInNewTab.label "Открыть в новой вкладке">
<!ENTITY openInNewTab.accesskey "т">
<!ENTITY openInNewWindow.label "Открыть в новом окне">
<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "к">
<!ENTITY generalTab "Основная">
<!ENTITY generalTab.accesskey "а">
<!ENTITY generalTitle "Заголовок:">
<!ENTITY generalURL "Адрес:">
<!ENTITY generalType "Тип:">
<!ENTITY generalMode "Тип визуализации:">
<!ENTITY generalSize "Размер:">
<!ENTITY generalReferrer "Ссылающийся URL:">
<!ENTITY generalSource "Источник кэширования:">
<!ENTITY generalModified "Последнее изменение:">
<!ENTITY generalEncoding2 "Кодировка текста:">
<!ENTITY generalMetaName "Имя">
<!ENTITY generalMetaContent "Содержимое">
<!ENTITY generalSecurityDetails "Подробнее">
<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "о">
<!ENTITY formsTab "Формы">
<!ENTITY formsTab.accesskey "ы">
<!ENTITY formAction "Обработчик">
<!ENTITY formMethod "Метод">
<!ENTITY formName "Имя">
<!ENTITY formEncoding "Тип содержимого:">
<!ENTITY formTarget "Целевой объект:">
<!ENTITY formFields "Поля:">
<!ENTITY formLabel "Метка">
<!ENTITY formFName "Имя поля">
<!ENTITY formType "Тип">
<!ENTITY formCValue "Текущее значение">
<!ENTITY linksTab "Ссылки">
<!ENTITY linksTab.accesskey "с">
<!ENTITY linkName "Имя">
<!ENTITY linkAddress "Адрес">
<!ENTITY linkType "Тип">
<!ENTITY linkTarget "Целевой объект">
<!ENTITY linkAccessKey "Клавиша доступа">
<!ENTITY mediaTab "Мультимедиа">
<!ENTITY mediaTab.accesskey "л">
<!ENTITY mediaLocation "Расположение:">
<!ENTITY mediaText "Связанный текст:">
<!ENTITY mediaAltHeader "Альтернативный текст">
<!ENTITY mediaAddress "Адрес">
<!ENTITY mediaType "Тип">
<!ENTITY mediaSize "Размер">
<!ENTITY mediaCount "Количество">
<!ENTITY mediaDimension "Размеры:">
<!ENTITY mediaLongdesc "Длинное описание:">
<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "л">
<!ENTITY mediaSaveAs "Сохранить как…">
<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "к">
<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "х">
<!ENTITY mediaPreview "Предпросмотр мультимедиа:">
<!ENTITY feedTab "Ленты новостей">
<!ENTITY feedTab.accesskey "н">
<!ENTITY feedSubscribe "Подписаться">
<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "д">
<!ENTITY permTab "Разрешения">
<!ENTITY permTab.accesskey "з">
<!ENTITY permissionsFor "Разрешения для:">
<!ENTITY securityTab "Защита">
<!ENTITY securityTab.accesskey "щ">
<!ENTITY securityHeader "Информация о защите этой страницы">
<!ENTITY securityView.certView "Просмотреть сертификат">
<!ENTITY securityView.accesskey "с">
<!ENTITY securityView.unknown "Неизвестно">
<!ENTITY securityView.identity.header "Подлинность веб-сайта">
<!ENTITY securityView.identity.owner "Владелец:">
<!ENTITY securityView.identity.domain "Веб-сайт:">
<!ENTITY securityView.identity.verifier "Подтверждено:">
<!ENTITY securityView.identity.validity "Действителен по:">
<!ENTITY securityView.privacy.header "Приватность и История">
<!ENTITY securityView.privacy.history "Посещал ли я этот веб-сайт до сегодняшнего дня?">
<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Хранит ли этот веб-сайт информацию (куки) на моём компьютере?">
<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Просмотреть куки">
<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "о">
<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Сохранял ли я для этого веб-сайта какие-либо пароли?">
<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Просмотреть сохранённые пароли">
<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "м">
<!ENTITY securityView.technical.header "Технические детали">
|
