1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Начало работы с группами новостей</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="getting_started_with_newsgroups">Начало работы с группами новостей</h1>
<div class="contentsBox">В этом разделе:
<ul>
<li><a href="#subscribing_to_newsgroups">Подписка на группы новостей</a></li>
<li><a href="#reading_newsgroup_messages">Чтение сообщений групп новостей</a></li>
<li><a href="#posting_newsgroup_messages">Отправление сообщений в группы новостей</a></li>
<li><a href="#contributing_to_ongoing_discussions">Участие в существующем обсуждении</a></li>
<li><a href="#monitoring_threads">Отслеживание обсуждений</a></li>
<li><a href="#removing_a_newsgroup">Удаление группы новостей</a></li>
<li><a href="#adding_a_newsgroup_server">Добавление учетной записи групп новостей</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="subscribing_to_newsgroups">Подписка на группы новостей</h2>
<p>Если вы создали <a href="#adding_a_newsgroup_server">учетную запись</a> групп новостей, вы можете подписаться на определенные группы (присоединиться к ним). Для этого:</p>
<ol>
<li>Откройте меню "Файл" и выберите меню "Подписаться".</li>
<li>При необходимости выберите нужную учетную запись из раскрывающегося списка.</li>
<li>Выберите нужную группу новостей. Чтобы выбрать несколько групп, щелкайте по ним удерживая клавишу <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>.</li>
<li>Нажмите кнопку "Подписаться" или щелкните по значку (точке) в столбце "Подписка" справа от имени группы. При этом группа будет отмечена специальным значком. Чтобы прекратить подписку на выбранную группу, нажмите кнопку "Отписаться".</li>
<li> Нажмите кнопку "OK". Список групп, на которые вы подписаны, будет показан в окне почтового клиента под именем соответствующей учетной записи.</li>
</ol>
<p>Если вы используете сервер входящей почты типа IMAP, вы также можете подписываться на определенные почтовые папки, расположенные на сервере. ("Входящие" - одна из таких папок.) Чтобы подписаться на папки, следуйте инструкциям, приведенным выше, но выберите учетную запись с сервером типа IMAP из раскрывающегося списка "Учетная запись". Для получения более подробной информации об организации общего доступа к папкам и подписки на них обратитесь к разделу <a href="mailnews_organizing.xhtml#sharing_folders_with_other_users">Организация общего доступа к папкам (только для IMAP)</a>.</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<h2 id="reading_newsgroup_messages">Чтение сообщений групп новостей</h2>
<p>Каждый раз, когда вы выбираете учетную запись групп новостей в окне почтового клиента, вы видите список групп новостей на которые вы подписаны. Сервер загружает <em>заголовки</em> новых сообщений для каждой группы.</p>
<p>Чтобы прочесть сообщения групп новостей:</p>
<ol>
<li>Дважды щелкните по названию учетной записи групп новостей в окне почтового клиента, чтобы развернуть список групп новостей. Вы также можете щелкнуть по значку слева от названия учетной записи. (Если учетная запись, которую вы видите в окне почтового клиента, не содержит групп новостей, возможно, вам следует подписаться на них.)</li>
<li>Щелкните по названию группы, чтобы увидеть заголовки сообщений.</li>
<li>Щелкните по сообщению, чтобы прочитать его. Щелкните по кнопке "Обсуждения" слева от заголовков столбцов в панели списка сообщений, чтобы сгруппировать сообщения вместе с ответами на них. Вы можете щелкнуть по любому заголовку, чтобы прочитать соответствующее сообщение. Вы можете отправить собственное сообщение в группу новостей, <a
href="#posting_newsgroup_messages">начав новое обсуждение</a> или <a
href="#contributing_to_ongoing_discussions">отправив ответ</a> на какое-либо сообщение.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<h2 id="posting_newsgroup_messages">Отправление сообщений в группы новостей</h2>
<p>Чтобы начать новое обсуждение:</p>
<ol>
<li>В окне почтового клиента выберите из списка групп новостей, на которые вы подписаны, нужную группу.</li>
<li>Нажмите на кнопку "Создать" на панели инструментов.</li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Составьте</a> новое сообщение и нажмите на кнопку "Отправить" на панели инструментов, чтобы отправить его в группу новостей.</li>
<li>Нажмите кнопку "Получить", чтобы увидеть ваше сообщение в группе новостей.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<h2 id="contributing_to_ongoing_discussions">Участие в существующем обсуждении</h2>
<p>Чтобы отправить в группу новостей ответ на какое-либо сообщение:</p>
<ol>
<li>В окне почтового клиента выберите нужное сообщение в списке сообщений.</li>
<li>Нажмите на кнопку "Ответить" на панели инструментов.</li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Составьте</a> новое сообщение и нажмите на кнопку "Отправить" на панели инструментов, чтобы отправить его в группу новостей.</li>
</ol>
<p>Чтобы отправить ответ в группу новостей и ответить автору сообщения:</p>
<ol>
<li>В окне почтового клиента выберите нужное сообщение в списке сообщений.</li>
<li>Нажмите на кнопку "Ответить всем" на панели инструментов.</li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Составьте</a> новое сообщение и нажмите на кнопку "Отправить" на панели инструментов.</li>
</ol>
<p>Чтобы перенаправить обсуждение в другую группу новостей:</p>
<ul>
<li>Нажмите на кнопку "Ответить". В окне составления сообщения выберите "Ответ в конференцию" из раскрывающегося списка <q>Тип адресата</q> (слева от поля адреса). Введите название новой группы новостей. Ответы на это сообщение будут направляться в указанную группу.</li>
</ul>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<h2 id="monitoring_threads">Отслеживание обсуждений</h2>
<p>Чтобы отслеживать появление новых сообщений в тех обсуждениях, которые представляют для вас интерес:</p>
<ol>
<li>Выберите любое сообщение в нужном обсуждении.</li>
<li>Из меню "Сообщение" выберите пункт "Отслеживать обсуждение".</li>
<li>Если вы хотите отслеживать другие обсуждения, повторите шаги 1 и 2 для сообщений в этих обсуждениях.</li>
<li>Если вы хотите просмотреть сообщения в отслеживаемых обсуждениях, откройте меню "Вид" и выберите пункт "Обсуждения". Из подменю выберите пункт "Отслеживаемые обсуждения с непрочитанными сообщениями". В списке сообщений почтового клиента будут показаны только отслеживаемые обсуждения, содержащие непрочитанные сообщения.</li>
<li>Чтобы вернуться к режиму просмотра всех сообщений, из меню "Вид" выберите "Обсуждения"/"Все".</li>
</ol>
<p>Чтобы пропустить обсуждение:</p>
<ol>
<li>Выберите любое сообщение в нужном обсуждении.</li>
<li>Из меню "Сообщение" выберите пункт "Пропустить обсуждение". Все сообщения в данном обсуждении будут помечены как прочитанные. Новые сообщения, добавляемые к этому обсуждению, будут автоматически помечаться как прочитанные.</li>
<li>Чтобы пропущенные обсуждения были показаны в списке сообщений, из меню "Вид" выберите "Обсуждения"/"Пропущенные обсуждения". Чтобы скрыть пропущенные обсуждения, выберите тот же пункт еще раз.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<h2 id="removing_a_newsgroup">Удаление группы новостей</h2>
<p>Чтобы удалить группу новостей из списка (прекратить подписку на нее):</p>
<ul>
<li>В окне почтового клиента щелкните кнопкой мыши по названию группы и нажмите кнопку "Удалить".</li>
</ul>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<h2 id="adding_a_newsgroup_server">Добавление учетной записи групп новостей</h2>
<p>Если вы хотите подписаться на группу новостей, которая доступна на другом сервере, вы должны создать новую учетную запись для доступа к нему.</p>
<p>Чтобы создать дополнительную учетную запись групп новостей, откройте меню "Файл" и выберите пункт "Создать". Из подменю выберите пункт "Учетную запись".</p>
<ul>
<li>В первом окне Мастера учетных записей укажите, что вы создаете учетную запись конференций. Следуйте дальнейшим инструкциям Мастера.</li>
</ul>
<p>После того, как вы создали учетную запись, вы можете <a href="#subscribing_to_newsgroups">подписаться</a> на группы новостей соответствующего сервера. Для этого в окне почтового клиента откройте меню "Файл" и выберите пункт "Подписаться".</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Вернуться к началу раздела</a>]</p>
<p>Локализация произведена компанией ALTLinux и участниками проекта Mozilla Russia</p>
</body>
</html>
|
