l10n-ru/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Клавиатурные сокращения &brandShortName;</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
  type="text/css"/>
</head>
<body>
 
<h1>Клавиатурные сокращения &brandShortName;</h1>
  
<div class="contentsBox">В этом разделе:
  <ul>
    <li><a href="#using_shortcuts">Использование</a></li>
    <li><a href="#general_mozilla_shortcuts">Общие клавиатурные сокращения &brandShortName;</a></li>
    <li><a href="#help_window_shortcuts">Клавиатурные сокращения окна справки</a></li>
    <li><a href="shortcuts_navigator.xhtml">Клавиатурные сокращения Навигатора</a></li>
    <li><a href="shortcuts_mailnews.xhtml">Клавиатурные сокращения почтового клиента</a></li>
    <li><a href="shortcuts_composer.xhtml">Клавиатурные сокращения Компоновщика</a></li>
</ul>
</div>
 
<h2 id="using_shortcuts">Использование клавиатурных сокращений</h2>
 
<p>Для описания клавиатурных сокращений в этом документе используется следующий формат:</p>
<p><strong>Пример:</strong></p>
 
<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Команда</th>
    <th>Windows</th>
    <th>Mac OS</th>
    <th>Linux или Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody>
  <tr>
    <td>Копировать</td>
    <td>Ctrl+C</td>
    <td>Cmd+C</td>
    <td>Ctrl+C</td>
  </tr>
</tbody>
</table>
 
<p>Для выполнения команды необходимо нажать указанные клавиши одновременно. Например, чтобы выполнить команду &quot;Копировать&quot; в Windows, нужно одновременно нажать клавиши Ctrl (Control) и C.</p>
 
<p><strong>Совет</strong>: знак плюса (+) означает, что клавиши, объединяемые им, нужно нажать одновременно. Если в комбинации несколько знаков &quot;плюс&quot; (например, Ctrl+Shift+C), это значит, что все три клавиши следует нажать одновременно.</p>
 
<p><strong>Сокращения:</strong></p>
 
<ul>
 <li>Ctrl = клавиша Control</li>
 <li>Cmd = клавиша Command на клавиатуре Macintosh</li>
</ul>
 
<p><strong>Примечание</strong>: некоторые комбинации выполняют различные функции в зависимости от расположения курсора (фокуса). Например, если вы в Windows нажмете кнопку Home во время просмотра веб-страницы, &brandShortName; прокрутит документ на начало. Но если вы нажмете эту же клавишу в Windows, когда курсор будет находится в поле ввода текста, это приведет к перемещению курсора в начало поля ввода.</p>
 
<h2 id="general_mozilla_shortcuts">Общие клавиатурные сокращения &brandShortName;</h2>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
  <th>Команда</th>
  <th>Windows</th>
  <th>Mac OS</th>
  <th>Linux или Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody>
  <tr> 
  <td>Копировать</td>
  <td>Ctrl+C</td>
  <td>Cmd+C</td>
  <td>Ctrl+C</td>
 </tr>
 <tr class="even">
  <td>Вставить</td>
    <td>Ctrl+V</td>
    <td>Cmd+V</td>
    <td>Ctrl+V</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Вырезать</td>
    <td>Ctrl+X</td>
    <td>Cmd+X</td>
    <td>Ctrl+X</td>
 </tr>
   <tr class="even">
    <td>Выделить все</td>
    <td>Ctrl+A</td>
    <td>Cmd+A</td>
    <td>Alt+A</td>
  </tr>
 <tr>
  <td>Закрыть окно</td>
    <td>Ctrl+W</td>
    <td>Cmd+W</td>
    <td>Ctrl+W</td>
 </tr>
   <tr class="even">
    <td>Удалить следующее слово</td>
    <td>Ctrl+Del</td>
    <td></td>
    <td>Ctrl+Del</td>
 </tr>
 <tr>
    <td>Прокрутить документ на страницу вверх</td>
    <td>Page Up</td>
    <td>Page Up</td>
    <td>Page Up</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Прокрутить документ на страницу вниз</td>
    <td>Page Down</td>
    <td>Page Down</td>
    <td>Page Down</td>
 </tr>
 <tr>
     <td>Прокрутить документ на строку вверх</td>
     <td>Стрелка вверх</td>
     <td>Стрелка вверх</td>
     <td>Стрелка вверх</td>
 </tr>
  <tr class="even">
   <td>Прокрутить документ на строку вниз</td>
     <td>Стрелка вниз</td>
     <td>Стрелка вниз</td>
     <td>Стрелка вниз</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Отменить</td>
    <td>Ctrl+Z</td>
    <td>Cmd+Z</td>
    <td>Ctrl+Z</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Повторить</td>
    <td>Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z</td>
    <td>Cmd+Shift+Z</td>
    <td>Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Найти</td>
    <td>Ctrl+F</td>
    <td>Cmd+F</td>
    <td>Ctrl+F</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Найти далее</td>
    <td>Ctrl+G или F3</td>
    <td>Cmd+G</td>
    <td>Ctrl+G</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Поиск ссылок по мере ввода</td>
    <td>&apos; (апостроф)</td>
    <td>&apos; (апостроф)</td>
    <td>&apos; (апостроф)</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Поиск текста по мере ввода</td>
    <td>/</td>
    <td>/</td>
    <td>/</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Открыть контекстное меню</td>
    <td>Shift+F10</td>
    <td>Ctrl+Space</td>
    <td>Shift+F10</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>
    Открыть главное меню <span class="noMac">(первое выпадающее меню в верхней части окна)</span>
 </td>
 <td>Alt или F10</td>
 <td>(Mac OS X: определяется настройками Панели управления)</td>
 <td>F10</td>
 </tr>
  <tr>
    <td>Переместиться в начало строки (в поле ввода текста)</td>
    <td>Home</td>
    <td>Cmd+стрелка влево</td>
    <td>Ctrl+A</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Переместиться в конец строки (в поле ввода текста)</td>
    <td>End</td>
    <td>Cmd+стрелка вправо</td>
    <td>Ctrl+E</td>
 </tr>
  <tr>
    <td>Выйти из &brandShortName;</td>
    <td>Ctrl+Q</td>
    <td>Cmd+Q</td>
    <td>Ctrl+Q</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Запустить Навигатор</td>
    <td>Ctrl+1</td>
    <td>Cmd+1</td>
    <td>Ctrl+1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Запустить Почтовый клиент</td>
    <td>Ctrl+2</td>
    <td>Cmd+2</td>
    <td>Ctrl+2</td>
 </tr>
  <tr class="even">
  <td>Запустить Компоновщик</td>
    <td>Ctrl+4</td>
    <td>Cmd+4</td>
    <td>Ctrl+4</td>
 </tr>
  <tr>
    <td>Открыть адресную книгу</td>
    <td>Ctrl+5</td>
    <td>Cmd+5</td>
    <td>Ctrl+5</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Запустить IRC-чат</td>
    <td>Ctrl+6</td>
    <td>Cmd+6</td>
    <td>Ctrl+6</td>
 </tr>
  <tr>
    <td>Открыть окно Справки</td>
    <td>F1</td>
    <td>Cmd+?</td>
    <td>F1</td>
  </tr>
</tbody>  
</table>
 
<h2 id="help_window_shortcuts">Клавиатурные сокращения окна справки</h2>
 
<p>Эти клавиатурные сокращения доступны во всех окнах справки.</p>
 
<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
   <th>Команда</th>
    <th>Windows</th>
    <th>Mac OS</th>
    <th>Linux или Unix</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
  <tr>
  <td>Навигация по ссылкам внутри области отображения содержимого (справа)</td>
    <td>Tab</td>
    <td>Tab</td>
    <td>Tab</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Переключение между областью просмотра содержимого и Панелью поиска/Содержанием/Индексом/Глоссарием</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
  </tr>
 <tr>
    <td>Навигация по терминам индекса (при выбранном разделе &quot;Индекс&quot;)</td>
    <td>Стрелка вверх/вниз</td>
    <td>Стрелка вверх/вниз</td>
    <td>Стрелка вверх/вниз</td>
 </tr>
  <tr class="even">
  <td>Прокрутка панели (Содержания, таблицы содержания или индекса)</td>
    <td>Стрелка вверх/вниз</td>
    <td>Стрелка вверх/вниз</td>
    <td>Стрелка вверх/вниз</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Свернуть/развернуть дерево содержания</td>
    <td>Стрелка влево/вправо</td>
    <td>Стрелка влево/вправо</td>
    <td>Стрелка влево/вправо</td>
 </tr>
  <tr class="even">
    <td>Печать страницы</td>
    <td>Ctrl+P</td>
    <td>Cmd+P</td>
    <td>Ctrl+P</td>
 </tr>
  <tr>
    <td>Перейти на предыдущую страницу</td>
    <td>Alt+стрелка влево</td>
    <td>Cmd+стрелка влево</td>
    <td>Alt+стрелка влево</td>
 </tr>
  <tr class="even">
  <td>Перейти на следующую страницу</td>
 <td>Alt+стрелка вправо</td>
 <td>Cmd+стрелка вправо</td>
 <td>Alt+стрелка вправо</td>
 </tr> 
</tbody>
</table>

<p>Локализация произведена компанией ALTLinux и участниками проекта Mozilla Russia</p>

</body>
</html>