blob: 408857d3ce49e27cd6ada16bb904d0436fde8ca9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Смена вашего пароля
change.password.acceptButton = Сменить пароль
change.password.status.active = Смена вашего пароля…
change.password.status.success = Ваш пароль был изменён.
change.password.status.error = При смене вашего пароля произошла ошибка.
change.password3.introText = Длина вашего пароля должна быть не менее 8 символов. Он не может совпадать с вашим именем пользователя или вашим ключом восстановления.
change.password.warningText = Примечание: Как только вы смените пароль, ваши остальные устройства не смогут соединиться с вашей учетной записью.
change.recoverykey.title = Изменение вашего ключа восстановления
change.recoverykey.acceptButton = Изменить ключ восстановления
change.recoverykey.label = Идёт изменение ключа восстановления и выгрузка локальных данных. Пожалуйста, подождите…
change.recoverykey.error = При изменении вашего ключа восстановления произошла ошибка!
change.recoverykey.success = Ваш ключ восстановления был успешно изменён!
change.recoverykey.introText2 = Чтобы обеспечить абсолютную приватность, все ваши данные перед их выгрузкой шифруются. Ключ для расшифровки ваших данных не выгружается.
change.recoverykey.warningText = Внимание! Изменение ключа сотрёт все данные, хранящиеся на сервере Sync, и выгрузит новые данные, защищённые новым ключом восстановления. Остальные ваши устройства не будут синхронизироваться, пока на этих устройствах не будет введён новый ключ восстановления.
new.recoverykey.label = Ваш ключ восстановления
# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title = Обновление пароля
new.password.introText = Ваш пароль был отклонён сервером. Пожалуйста, обновите свой пароль.
new.password.label = Введите ваш новый пароль
new.password.confirm = Подтвердите ваш новый пароль
new.password.acceptButton = Обновить пароль
new.password.status.incorrect = Некорректный пароль. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
new.recoverykey.title = Обновление ключа восстановления
new.recoverykey.introText = Вы изменили свой ключ восстановления с другого устройства. Пожалуйста, введите ваш новый ключ восстановления.
new.recoverykey.acceptButton = Обновить ключ восстановления
new.recoverykey.status.incorrect = Некорректный ключ восстановления. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
|
