path: root/l10n-ru/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.key "S">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Вставить без форматирования">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "б">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Вставить как цитату">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "ц">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Переформатировать">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY findBarCmd.label "Найти…">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Найти и заменить…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Проверка орфографии при наборе текста">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "н">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Проверка орфографии…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "в">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Вставить">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "с">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Ссылку…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "ы">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Якорь с именем…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "к">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Изображение…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "з">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Разделитель">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "з">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Таблицу…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "б">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "Math…">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Буквы и символы…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "у">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Разрыв под изображениями">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "о">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "Создать ссылку…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "с">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Редактировать объект в новом окне Компоновщика">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "д">

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.title "Шрифт">
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Выбор шрифта">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Шрифт">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "р">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Пропорциональный">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "п">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Моноширинный">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "н">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.title "Размер шрифта">
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Выбор размера шрифта">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Уменьшить">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "м">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.label "Увеличить">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "в">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Размер шрифта">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "м">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "Крошечный">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "ш">
<!ENTITY size-smallCmd.label "Маленький">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "к">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "Средний">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "е">
<!ENTITY size-largeCmd.label "Большой">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "о">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Крупный">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "п">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "Огромный">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "м">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Стиль текста">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "т">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Полужирный">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "ж">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Курсив">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "у">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Подчёркивание">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Зачёркивание">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "а">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Верхний индекс">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "х">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Нижний индекс">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "ж">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Неразрывно">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "е">
<!ENTITY styleEm.label "Выделение">
<!ENTITY styleEm.accesskey "д">
<!ENTITY styleStrong.label "Сильное выделение">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "и">
<!ENTITY styleCite.label "Цитата">
<!ENTITY styleCite.accesskey "и">
<!ENTITY styleAbbr.label "Аббревиатура">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "б">
<!ENTITY styleAcronym.label "Акроним">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "р">
<!ENTITY styleCode.label "Код">
<!ENTITY styleCode.accesskey "д">
<!ENTITY styleSamp.label "Пример вывода">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "ы">
<!ENTITY styleVar.label "Переменный">
<!ENTITY styleVar.accesskey "м">

<!ENTITY formatFontColor.label "Цвет текста…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "т">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Цвет фона ячейки или таблицы…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "ч">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Удалить якоря с именами">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "д">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Абзац">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "б">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Абзац">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "б">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Заголовок 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Заголовок 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Заголовок 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Заголовок 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Заголовок 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Заголовок 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Адрес">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "д">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Заданный формат">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "ф">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "Список">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "п">
<!ENTITY noneCmd.label "Ничего">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "и">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Маркированный">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "а">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Нумерованный">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "у">
<!ENTITY listTermCmd.label "Термин">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "е">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Определение">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "р">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Свойства списка…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "в">

<!ENTITY ParagraphSelect.title "Абзац">
<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Выберите формат абзаца">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Обычный текст">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "т">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Дополнительные свойства">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "о">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "Выравнивание">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "ы">
<!ENTITY alignLeft.label "По левому краю">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "л">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Выровнять по левому краю">
<!ENTITY alignCenter.label "По центру">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "ц">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Выровнять по центру">
<!ENTITY alignRight.label "По правому краю">
<!ENTITY alignRight.accesskey "п">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Выровнять по правому краю">
<!ENTITY alignJustify.label "По ширине">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "ш">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Выровнять по ширине">

<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY absolutePosition.label "Позиционирование">
<!ENTITY layer.tooltip "Слой">
<!ENTITY decreaseZIndex.label "Поместить на задний план">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Поместить на задний план">
<!ENTITY increaseZIndex.label "Поместить на передний план">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Поместить на передний план">

<!ENTITY increaseIndent.label "Увеличить отступ">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "в">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Уменьшить отступ">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "м">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Цвета и фон страницы…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "в">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "Таблица">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "а">

<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Выделить">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "ы">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Выделить таблицу">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "б">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Вставить таблицу">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "л">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Удалить таблицу">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "д">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Вставить">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "с">
<!ENTITY tableTable.label "Таблицу">
<!ENTITY tableTable.accesskey "ц">
<!ENTITY tableRow.label "Строку">
<!ENTITY tableRows.label "Строки">
<!ENTITY tableRow.accesskey "р">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Строку сверху">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "в">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Строку снизу">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "н">
<!ENTITY tableColumn.label "Столбец">
<!ENTITY tableColumns.label "Столбцы">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "б">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Столбец до">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "д">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Столбец после">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "п">
<!ENTITY tableCell.label "Ячейку">
<!ENTITY tableCells.label "Ячейки">
<!ENTITY tableCell.accesskey "ч">
<!ENTITY tableCellContents.label "Содержимое ячейки">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "о">
<!ENTITY tableAllCells.label "Все ячейки">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "е">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Ячейку до">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "д">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Ячейку после">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "п">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Удалить">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "а">

<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Разбить ячейку">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "б">
<!ENTITY convertToTable.label "Создать таблицу из выделения">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "д">
<!ENTITY tableProperties.label "Свойства таблицы…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "в">

<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Панель меню">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Панель форматирования">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Вырезать">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Копировать">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Вставить">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Найти">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Найти текст на странице">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Орфография">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Проверить орфографию выделенного отрывка или всей страницы">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Изображение">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Разделитель">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Вставить новый горизонтальный разделитель или изменить свойства выделенного">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Таблица">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Вставить новую таблицу или изменить свойства выделенной">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Ссылка">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Вставить новую ссылку или изменить свойства выделенной">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Якорь">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Вставить новый якорь или изменить свойства выделенного">
<!ENTITY colorButtons.title "Цвета">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Выбор цвета для текста">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Выбор цвета для фона">
<!ENTITY HighlightColorButton.label "Подсветка">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Выберите цвет подсветки текста">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY absoluteFontSize.label "Размер шрифта">
<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Указать размер шрифта">
<!ENTITY smaller.label "Уменьшить">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Уменьшить размер шрифта">
<!ENTITY larger.label "Увеличить">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Увеличить размер шрифта">
<!ENTITY bold.label "Полужирный">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Полужирный">
<!ENTITY italic.label "Курсив">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Курсив">
<!ENTITY underline.label "Подчёркнутый">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Подчёркнутый">
<!ENTITY bullets.label "Маркированный">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Добавить или удалить маркированный список">
<!ENTITY numbers.label "Нумерованный">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Добавить или удалить нумерованный список">
<!ENTITY outdent.label "Убрать отступ">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Убрать отступ (сдвиг влево)">
<!ENTITY indent.label "Сделать отступ">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Сделать отступ (сдвиг вправо)">
<!ENTITY AlignPopupButton.label "Выравнивание">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Выбор выравнивания текста">
<!ENTITY InsertPopupButton.label "Вставить">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы">
<!ENTITY alignLeftButton.label "Выровнять по левому краю">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Выравнивание текста по левому краю">
<!ENTITY alignCenterButton.label "Выровнять по центру">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Выравнивание текста по центру">
<!ENTITY alignRightButton.label "Выровнять по правому краю">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Выравнивание текста по правому краю">
<!ENTITY alignJustifyButton.label "Выровнять по ширине">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Выравнивание текста по ширине">

<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!ENTITY structSelect.label         "Выбрать">
<!ENTITY structSelect.accesskey     "В">
<!ENTITY structRemoveTag.label      "Удалить тег">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "У">
<!ENTITY structChangeTag.label      "Изменить тег">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "И">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label          "Вставить">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "В">
<!ENTITY updateTOC.label          "Обновить">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "О">
<!ENTITY removeTOC.label          "Убрать">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "У">
<!ENTITY tocMenu.label            "Оглавление…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "г">