1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать для работы в автономном режиме:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Чтобы сэкономить дисковое пространство, загрузка сообщений с сервера и хранение локальных копий может быть ограничена по их возрасту или размеру.">
<!ENTITY allFoldersOffline2.label "Хранить сообщения из всех папок для этой учётной записи на этом компьютере">
<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "н">
<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "Примечание: Это изменение затронет все папки в этой учётной записи. Чтобы задать отдельные папки, используйте кнопку «Дополнительно…».">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Сообщения размером более">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "б">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Не загружать сообщения размером более">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "ж">
<!ENTITY kb.label "КБ">
<!ENTITY daysOld.label "дней">
<!ENTITY message.label "сообщений">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Загружать только непрочитанные сообщения">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "и">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Загружать сообщения только за последние">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "с">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (как локальные копии, так и их оригиналы на сервере).">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе их оригиналы на сервере).">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Удалять сообщения старше">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "с">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Не удалять сообщения">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "е">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Удалять все, кроме последних">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "я">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Всегда хранить сообщения, отмеченные флагом">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "р">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Удалять содержимое из сообщений, хранящихся дольше">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "д">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Выбрать группы новостей, доступные в автономном режиме…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "ы">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Дополнительно…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "о">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Синхронизация сообщений">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Дисковое пространство">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
<!ENTITY allAutosync.label "Синхронизировать все сообщения локально независимо от возраста">
<!ENTITY allAutosync.accesskey "х">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Синхронизировать сообщения за последние">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey "н">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label "дней">
<!ENTITY weekAgeInterval.label "недель">
<!ENTITY monthAgeInterval.label "месяцев">
<!ENTITY yearAgeInterval.label "лет">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "">
|
