1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Ochrana súkromia na internete</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="using_privacy_features">Používame funkcie na ochranu súkromia</h1>
<p>Tento prehliadača obsahuje množstvo funkcií, pomocou ktorých môžete zvýšiť
bezpečnosť vašich súkromných údajov. Nasledujúce kapitoly popisujú,
ako môže tento prehliadač počas prehliadania webu spracovávať cookies,
heslá a obrázky.</p>
<p>Informácie o ďalších bezpečnostných funkciách &brandShortName; nájdete v kapitolách
<a href="mailnews_security.xhtml">Podpisovanie a šifrovanie e-mailových správ</a> a
<a href="using_certs_help.xhtml">Používame certifikáty</a>.</p>
<div class="contentsBox">Témy o ochrane súkromia:
<ul>
<li><a href="#privacy_on_the_internet">Súkromie na internete</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager">Používame Správcu
cookies</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Používame Správcu
hesiel</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">Šifrovanie
uložených citlivých informácií</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Správa obrázkov</a></li>
<li><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml#controlling_popups">Ovládanie vyskakovacích okien</a></li>
<li><a href="privsec_help.xhtml">Súkromie a bezpečnosť</a></li>
</ul>
</div>
<h1 id="privacy_on_the_internet">Súkromie na internete</h1>
<p>Táto sekcia sumarizuje niekoľko základných informácií o súkromí na internete.
Takisto popisuje niekoľko vecí, ktoré vám pomôžu uchrániť svoje súkromie.
Jej cieľom však nie je poskytnúť kompletné informácie o ochrane súkromia.</p>
<div class="contentsBox">V tejto kapitole:
<ul>
<li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_website">Aké
informácie poskytuje prehliadač webovým stránkam?</a></li>
<li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Čo sú cookies a
ako fungujú?</a></li>
<li><a href="#why_and_how_are_websites_tracking_me">Prečo a ako ma stránky sledujú?</a></li>
<li><a href="#how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">Ako ovládať webové
stránky v e-mailových správach?</a></li>
<li><a href="#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Ako
zabrániť neoprávneným ľuďom získavať o mne informácie?</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="what_information_does_my_browser_give_to_a_website">Aké
informácie poskytuje prehliadač webovým stránkam?</h2>
<p>Keď prehliadač zobrazí nejakú webovú stránku — napríklad po kliknutí na odkaz
alebo zadaní adresy URL, alebo pri zobrazení webovej stránky ako súčasti e-mailovej správy
— poskytne serveru aj určité informácie. Tieto informácie môžu okrem iného obsahovať
údaje o vašom operačnom prostredí, internetovú adresu a adresu stránky, z ktorej ste práve
prišli.</p>
<h3>Operačné prostredie</h3>
<p>Prehliadač stránku informuje o operačnom prostredí, v ktorom pracujete - tj. typ
a verziu prehliadača a operačného systému. Toto pomáha serveru zobraziť verziu
stránky, ktorá sa pre vás najlepšie hodí. Napríklad, server môže zistiť, že používate
slovenskú verziu &brandShortName; 2.19 a operačný systém Windows 7.</p>
<h3 id="internet_address">Internetová adresa (IP)</h3>
<p>Prehliadač musí webovému serveru oznámiť vašu internetovú adresu (tiež známa ako
adresa IP), aby vám tento mohol poslať webovú stránku, ktorú prehliadač zobrazí.
Server vám nemôže poskytnúť požadovanú stránku, pokiaľ túto adresu nepozná.</p>
<p>Vaša adresa IP môže byť dynamická (dočasná) alebo statická (pevná).</p>
<p>Keď sa pripájate k internetu prostredníctvom štandardného modemu pripojenému
k telefónnej linke, váš poskytovateľ internetového pripojenia (ISP) vám môže
pri každom prihlásení prideliť dočasnú adresu IP. Túto dočasnú adresu IP využívate
počas relácie pripojenia k internetu — napríklad do odhlásenia sa z modemu,
zrušeniu pripojenia alebo iného odpojenia počítača od prístupu k internetu.
Každý ISP má k dispozícií množstvo adries IP a tieto náhodne prideľuje používateľom.</p>
<p>Ak máte DSL, káblový modem alebo optické pripojenie, môžete mať nastavenú
pevnú adresu IP, ktorá sa používa pri každom pripojení k sieti internet.</p>
<p>Vaša adresa IP nie je totožná s vašou e-mailovou adresou.</p>
<h3>Odkazujúca stránka</h3>
<p>Prehliadač serveru oznámi, na akej stránke ste sa nachádzali, keď ste klikli na
odkaz, ktorý vás priviedol na práve zobrazenú stránku. Toto umožňuje stránkam zistiť,
na ktorých stránkach sa nachádzajú na ne odkazy. Keď si prezeráte jednotlivé podstránky
danej stránky, server takto môže zistiť váš pohyb po jednotlivých stránkach.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p>
<h2 id="what_are_cookies_and_how_do_they_work">Čo sú cookies a ako fungujú?</h2>
<p>Cookie je krátka informácia využívaná niektorými webovými stránkami. Keď
navštívite stránku, ktorá využíva cookies, táto môže požiadať prehliadač o
uloženie jedného alebo viacerých súborov cookies vo vašom počítači.</p>
<p>Neskôr, pri návrate na danú stránku, prehliadač poskytne tieto cookies danej
stránke.</p>
<p>Ak používate štandardné nastavenia pre cookies, táto aktivita nie pre vás
viditeľná a nie ste informovaný o tom, že stránka požiadala prehliadač o uloženie
prípadne poskytnutie cookies. Ak však chcete, môžete prehliadač nastaviť tak, aby
pri takejto akcii vždy zobrazil upozornenie. Ďalšie informácie o tom, ako toto
správanie docieliť, získate v sekcii
<a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Súkromie a bezpečnosť - Cookies</a>.</p>
<h3>Ako stránky využívajú informácie z cookies?</h3>
<p>Cookies umožňujú stránke získať informácie o vašich predchádzajúcich návštevách
danej stránky. Napríklad, ak ste zisťovali lokálnu predpoveď počasia alebo
objednávali knihy cez internet, webová stránka môže použiť cookies na zapamätanie
si miesta vášho bydliska alebo autorov, ktorých obľubujete a pri vašej nasledujúcej
návšteve vám tak zjednodušiť vyhľadávanie.</p>
<p>Niektoré stránky majú uvedené Zásady ochrany súkromia, ktoré popisujú, ako
využívajú zhromažďované informácie.</p>
<h3 id="what_are_third-party_cookies">Čo sú cookies tretích strán?</h3>
<p>Ak prehliadač uloží súbor cookie pre nejakú stránku, tento súbor poskytne
len danej stránke. Prehliadač neposkytne stránke cookie pochádzajúci z
inej stránky. Pretože stránka môže získať len vlastné cookies, môže zisťovať
vaše aktivity iba na danej stránke, ale nie všeobecne pri prehliadaní webu.</p>
<p>Niektoré webové stránky však zobrazujú obsah, ktorý je umiestnený na inej
webovej stránke. Týmto obsahom môže byť čokoľvek od obrázkov po text či reklamu.
Stránka, na ktorej je takýto obsah umiestnený, môže tiež požiadať server o uloženie
cookie vo vašom počítači, aj keď ste túto stránku priamo nenavštívili.
</p>
<p>Cookies, ktoré sú uložené inou stránkou ako tou, ktorú ste priamo navštívili,
sa nazývajú <strong>cookies tretích strán</strong> alebo <strong>cudzie
cookies</strong>. Webové stránky niekedy používajú cookies tretích strán spolu
s <strong>priehľadnými obrázkami GIF</strong>, čo sú špeciálne obrázky, ktoré
pomáhajú stránkam počítať návštevníkov, sledovať e-mailové odpovede, zistiť viac
o tom, ako návštevníci používajú webovú stránku alebo prispôsobiť stránku pre daného
návštevníka (priehľadné obrázky GIF sú tiež známe ako web beacons).</p>
<p>Ak chcete, môžete prehliadač <a href="using_priv_help.xhtml#cookies">nastaviť</a> tak, že bude akceptovať cookies z originálneho
servera, ale zároveň odmietať cookies tretích strán, prípadne len z tých stránok, ktoré ste už predtým navštívili.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p>
<h2 id="why_and_how_are_websites_tracking_me">Why and How Are Websites
Tracking Me?</h2>
<p>Websites are frequently interested in how they are used and by whom.
Thus, they may perform analytics on your browsing behavior, either by
themselves, or by utilizing a third-party service.</p>
<p>Motivations for such user tracking may be a more personalized browsing
experience, e.g., by offering you services or products corresponding to your
previous browsing pattern, thus making it more likely that you are interested
in those. Third-party services are mostly interested in placing advertisements
that match your interests, thus making it more likely that you would click on
those ads, which in turn generates revenue.</p>
<p>Of course, this list isn't all inclusive, other reasons may exist to
track the user's browsing behavior. To summarize, the trade-off is:</p>
<ul>
<li><strong>Pros</strong>: Tracking of the user's browsing activity
allows the website to provide a more specific browsing experience, by
analyzing and matching your interests. You may even get offers you
wouldn't receive without prior knowledge of your usage pattern.</li>
<li><strong>Cons</strong>: In most cases, especially with third-party
tracking services, the information is gathered without the user's
consent, and its usage is not transparent. Comprehensive user profiling
across websites and over long periods of time may be considered intrusive
and a questionable practice violating the user's privacy.</li>
</ul>
<h3>What Are the Mechanisms of User Tracking?</h3>
<p>There isn't any single tracking mechanism, rather several methods
exist. For example, a website may employ one or more of these methods:</p>
<ul>
<li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Cookies</a>: This is
the most direct form of user tracking. When visiting a website for the
first time, a random but unique identifier is created by that site and
stored as a cookie in &brandShortName;. When returning to the website,
this cookie associates you with any previous visit to that site. This is
especially effective for third-party tracking given that such a service
can collect data from multiple websites they have contracts with based on
just a single tracking cookie.</li>
<li><a href="#internet_address">Internet Address</a>: The IP address
identifies your location on your provider's network. It may also
serve as a reference to your geographical location. Even without cookies,
multiple accesses to one or more websites from the same location can be
associated with each other in this way.</li>
<li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_website">Browser
Fingerprinting</a>: This method attempts to identify specific users based
on the characteristics of the browser that they are using. Such
characteristics include browser type and version, platform used, language
preferences, and possibly installed plugins or add-ons.</li>
</ul>
<h3>What Can I Do to Prevent User Tracking?</h3>
<p>In general, there is no complete protection against unwanted tracking of
one's browsing activities. However, there are a couple of ways to make
it harder to get tracked:</p>
<ul>
<li><a href="privsec_help.xhtml#privacy_and_security">Do Not Track</a>:
This is a method that allows users to explicitly opt out of (or consent
to) their browsing behavior being tracked. &brandShortName; supports
sending <q>Do Not Track</q> requests to websites, but they are not
obligated to honor such requests.</li>
<!-- NOTE: link "Data Manager" below once bug 599097 has been fixed -->
<li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Cookies</a>: The power of
tracking cookies is their persistence across sessions. Thus, when you
restart &brandShortName;, the identifying cookie will still be sent to
the website performing the analytics. One measure against third-party
tracking is to prohibit third-party cookies altogether; another option is
the restriction of cookies to the current session only. Some websites may
no longer function correctly, but you can add exceptions to such sites in
the Data Manager or with the Cookie Manager options in the Tools menu.</li>
<li><a href="nav_help.xhtml#plugins">Plugins</a>: Obscure plugins make
browser fingerprinting easier. Thus, if you need such plugins for some
websites but not in general, disable them in the Add-ons Manager until
you need them, to avoid that they are disclosed to tracking sites.</li>
<li><a href="customize_help.xhtml#add-ons">Add-ons</a>: There is a variety
of extensions available for privacy & security support. Some of them
will block unwanted content from advertisers or tracking services, others
provide more control on private data collected by plugins (e.g., Flash
cookies), or when and how to run scripts or embedded content.</li>
</ul>
<p><strong>Note</strong>: The issues related to user tracking are complex.
This description is not intended to be complete but to provide you with some
basic information on this topic.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Return to beginning of section</a>]</p>
<h2 id="how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">Ako ovládať webové
stránky v e-mailových správach?</h2>
<p>Pre správy doručené ako súčasť e-mailových správ môžete úplne zakázať cookies,
obrázky a zásuvné moduly (JavaScript je zakázaný trvalo).</p>
<p>Povolenie týchto volieb je užitočné pri prehliadaní webu, avšak nemusí byť potrebné
pri jednoduchých stránkach, ktoré prijmete prostredníctvom e-mailových správ.</p>
<p>Ďalšie informácie o povolení resp. zakázaní cookies, obrázkov a
zásuvných modulov v e-mailových správach nájdete v častiach:</p>
<ul>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Súkromie a bezpečnosť - Cookies</a></li>
<li><a href="mailnews_preferences.xhtml#message_display">Pošta a diskusné skupiny - zobrazenie
správy</a></li>
<li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plugins">Rozšírené nastavenia
- Skripty a zásuvné moduly</a></li>
</ul>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p>
<h2 id="how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Ako
zabrániť neoprávneným ľuďom získavať o mne informácie?</h2>
<p>Najlepším spôsobom, ako uchovať vaše údaje v bezpečí, je prečítať si
Zásady ochrany súkromia pre každú navštevovanú webovú stránku a byť obozretný
pri zadávaní svojich osobných údajov na internete.</p>
<p>Internet je verejná sieť. Ak odošlete svoje meno, telefónne číslo,
adresu a iné osobné údaje cez sieť (tj. cez webovú stránku, e-mailovú správu
alebo inak), musíte počítať s tým, že možné, že niekto cudzí môže tieto
informácie zachytiť.</p>
<p>Tu je niekoľko otázok, ktoré by ste si mali položiť pri zadávaní údajov na webovej
stránke:</p>
<ul>
<li>Aké údaje táto stránka zhromažďuje?</li>
<li>Ako tieto údaje využije?</li>
<li>Bude stránka tieto údaje zdieľať s niekým iným a mám možnosti ovplyvniť
zdieľanie týchto informácií?</li>
<li>Môžem pristupovať k mojim údajom a aktualizovať ich?</li>
<li>Ako server ochraňuje tieto informácie pred zneužitím?</li>
<li>Môžem v prípade otázok alebo problémov kontaktovať správcu servera?</li>
</ul>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p>
</body>
</html>
|
