blob: a525dbdfae1a497031eb33e15676ea5f1e281be1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Potvrdenia o prečítaní">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Použiť pre tento účet globálne nastavenie pre potvrdenia o prečítaní">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "b">
<!ENTITY globalReceipts.label "Globálne nastavenia…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Upraviť nastavenie pre potvrdenia o prečítaní pre tento účet">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY requestReceipt.label "Pri odosielaní správy vždy žiadať potvrdenie o prečítaní">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "t">
<!ENTITY receiptArrive.label "Keď príde potvrdenie o prečítaní:">
<!ENTITY leaveIt.label "Nechať ho v priečinku "Doručená pošta"">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Presunúť ho do priečinka "Odoslaná pošta"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "r">
<!ENTITY requestMDN.label "Ak prijatá správa požaduje potvrdenie o prečítaní:">
<!ENTITY returnSome.label "Posielať potvrdenia pre dané správy nasledovne:">
<!ENTITY returnSome.accesskey "s">
<!ENTITY never.label "Nikdy neposielať potvrdenia">
<!ENTITY never.accesskey "k">
<!ENTITY notInToCc.label "Ak nie som v poliach "Komu" alebo "Kópia":">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "m">
<!ENTITY outsideDomain.label "Ak je odosielateľ mimo mojej domény:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "d">
<!ENTITY otherCases.label "V ostatných prípadoch:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "V">
<!ENTITY askMe.label "opýtať sa">
<!ENTITY alwaysSend.label "vždy odoslať">
<!ENTITY neverSend.label "nikdy neposielať">
|
