1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Pomočnik za ključe OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Pazite, da ne sprejmete ponarejenega ključa. Da zagotovite, da je pridobljeni ključ pravi, ga morate preveriti. <a data-l10n-name="openpgp-link">Več o tem …</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Ni mogoče šifrirati
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Za šifriranje morate pridobiti in sprejeti uporaben ključ za enega prejemnika. <a data-l10n-name="openpgp-link">Več o tem …</a>
[two] Za šifriranje morate pridobiti in sprejeti uporaben ključ za { $count } prejemnika. <a data-l10n-name="openpgp-link">Več o tem …</a>
[few] Za šifriranje morate pridobiti in sprejeti uporaben ključ za { $count } prejemnike. <a data-l10n-name="openpgp-link">Več o tem …</a>
*[other] Za šifriranje morate pridobiti in sprejeti uporaben ključ za { $count } prejemnikov. <a data-l10n-name="openpgp-link">Več o tem …</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } običajno zahteva, da prejemnikov javni ključ vsebuje ID uporabnika z ujemajočim se e-poštnim naslovom. To je mogoče preglasiti z uporabo pravil OpenPGP za vzdevek prejemnika. <a data-l10n-name="openpgp-link">Več o tem …</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Uporaben in sprejet ključ že imate za enega prejemnika.
[two] Uporaben in sprejet ključ že imate za { $count } prejemnika.
[few] Uporaben in sprejet ključ že imate za { $count } prejemnike.
*[other] Uporaben in sprejet ključ že imate za { $count } prejemnikov.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = To sporočilo je mogoče šifrirati. Za vse prejemnike imate uporabne in sprejete ključe.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } je za { $recipient } našel naslednji ključ.
[two] { -brand-short-name } je za { $recipient } našel naslednja ključa.
[few] { -brand-short-name } je za { $recipient } našel naslednje ključe.
*[other] { -brand-short-name } je za { $recipient } našel naslednje ključe.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Izberite ključ, ki ga želite sprejeti
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Naslednjega ključa ni mogoče uporabiti, razen če prejmete posodobitev.
[two] Naslednjih ključev ni mogoče uporabiti, razen če prejmete posodobitev.
[few] Naslednjih ključev ni mogoče uporabiti, razen če prejmete posodobitev.
*[other] Naslednjih ključev ni mogoče uporabiti, razen če prejmete posodobitev.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Ni razpoložljivega ključa.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Na voljo je več ključev.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Na voljo je ključ, ki pa še ni bil sprejet.
[two] Na voljo sta dva ključa, vendar še nobeden od njiju ni bil sprejet.
[few] Na voljo je več ključev, vendar še nobeden od njih ni bil sprejet.
*[other] Na voljo je več ključev, vendar še nobeden od njih ni bil sprejet.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Sprejetemu ključu je potekla veljavnost { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Več sprejetim ključem je potekla veljavnost.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Ta ključ je bil prej sprejet, vendar mu je { $date } potekla veljavnost.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Ključu je potekla veljavnost { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Več ključem je potekla veljavnost.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Prstni odtis
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Vir
[two] Vira
[few] Viri
*[other] Viri
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-poštna priponka
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Glava Autocrypt
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = strežnik ključev
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = spletni imenik ključev
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Najden je bil ključ, vendar še ni bil sprejet.
[two] Najdena sta bila dva ključa, vendar še nobeden od njiju ni bil sprejet.
[few] Najdenih je bilo več ključev, vendar še nobeden od njih ni bil sprejet.
*[other] Najdenih je bilo več ključev, vendar še nobeden od njih ni bil sprejet.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Ta ključ je bil prej zavrnjen.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Ta ključ je bil prej sprejet za drug e-poštni naslov.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Na spletu odkrijte dodatne ali posodobljene ključe za { $recipient } ali jih uvozite iz datoteke.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Iskanje na spletu poteka.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Odkrivanje ključev za { $recipient } …
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Najdena je bila posodobitev za enega od predhodno sprejetih ključev za { $recipient }.
Zdaj ga je mogoče uporabljati, saj njegova veljavnost ni več pretečena.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Odkrij javne ključe na spletu …
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Uvozi javne ključe iz datoteke …
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Razreši …
openpgp-key-assistant-view-key-button = Prikaži ključ …
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Pokaži
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Skrij
openpgp-key-assistant-cancel-button = Prekliči
openpgp-key-assistant-back-button = Nazaj
openpgp-key-assistant-accept-button = Sprejmi
openpgp-key-assistant-close-button = Zapri
openpgp-key-assistant-disable-button = Onemogoči šifriranje
openpgp-key-assistant-confirm-button = Pošlji šifrirano
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = ustvarjeno { $date }
|
