l10n-sl/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Nastavi, do katerih pravilnikov lahko dostopajo razširitve WebExtensions preko chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Omogoči ali onemogoči samodejne posodobitve programa.

policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } prepreči posodobitev preko določene različice.

policy-AppUpdateURL = Nastavi poljuben URL za posodobitve programa.

policy-Authentication = Nastavi integrirano overjanje za spletne strani, ki ga podpirajo.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Omogoči ali onemogoči storitev za posodobitve v ozadju.

policy-BlockAboutAddons = Zavrni dostop do upravitelja dodatkov (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Zavrni dostop do strani about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Zavrni dostop do strani about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Zavrni dostop do strani about:support.

policy-CaptivePortal = Omogoči ali onemogoči podporo za prestrezni portal.

policy-CertificatesDescription = Dodaj digitalna potrdila ali uporabi vgrajena potrdila.

policy-Cookies = Spletnim stranem dovoli ali zavrni nastavljanje piškotkov.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Onemogoči PDF.js, vgrajeni pregledovalnik PDF v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }.

policy-DisabledCiphers = Onemogoči šifre.

policy-DefaultDownloadDirectory = Nastavi privzeto mapo za prenose.

policy-DisableAppUpdate = Prepreči posodabljanje { -brand-short-name }a.

policy-DisableDefaultClientAgent = Prepreči privzetemu agentu odjemalca izvajanje kakršnihkoli dejanj. To velja samo za Windows, druge platforme nimajo agenta.

policy-DisableDeveloperTools = Zavrni dostop do razvojnih orodij.

policy-DisableFeedbackCommands = Onemogoči ukaze v meniju Pomoč za pošiljanje povratnih informacij ("Povratne informacije" in "Prijavi zavajajočo stran").

policy-DisableForgetButton = Prepreči dostop do gumba Pozabi.

policy-DisableFormHistory = Ne shranjuj zgodovine iskanja in obrazcev.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Če je "true", glavnega gesla ni mogoče ustvariti.

policy-DisablePasswordReveal = Ne dovoli razkrivanja gesel na seznamu shranjenih prijav.

policy-DisableProfileImport = Onemogoči menijski ukaz Uvozi podatke drugega brskalnika.

policy-DisableSafeMode = Onemogoči možnost za ponovni zagon v varnem načinu. Opomba: zagon varnega načina s tipko Shift lahko v sistemu Windows onemogočite le z uporabo pravilnika skupine.

policy-DisableSecurityBypass = Uporabniku prepreči, da zaobide določena varnostna opozorila.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Prepreči { -brand-short-name }u nameščanje in posodabljanje sistemskih dodatkov.

policy-DisableTelemetry = Izključi telemetrijo.

policy-DisplayMenuBar = Privzeto prikaži vrstico z menijem.

policy-DNSOverHTTPS = Nastavi DNS preko HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Onemogoči preverjanje privzetega odjemalca ob zagonu.

policy-DownloadDirectory = Nastavi in zakleni mapo za prenose.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Omogoči ali onemogoči zavračanje vsebine ter ga po potrebi zakleni.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Omogoči ali onemogoči Encrypted Media Extensions ter jih po potrebi zakleni.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.

policy-ExtensionSettings = Upravljaj vse vidike namestitve razširitve.

policy-ExtensionUpdate = Omogoči ali onemogoči samodejno posodabljanje razširitev.

policy-Handlers = Nastavi privzete upravljavce programov.

policy-HardwareAcceleration = Če je "false", izklopi strojno pospeševanje.

policy-InstallAddonsPermission = Določenim spletnim mestom dovoli nameščanje dodatkov.

policy-LegacyProfiles = Onemogoči možnost ustvarjanja ločenega profila za vsako namestitev.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Omogoči privzeto zastarelo nastavitev vedenja piškotkov SameSite.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Ponastavi zastarelo vedenje piškotkov SameSite na določenih straneh.

##

policy-LocalFileLinks = Določenim spletnim stranem dovoli povezovanje na krajevne datoteke.

policy-ManualAppUpdateOnly = Dovoli samo ročne posodobitve in ne obveščaj uporabnika o posodobitvah.

policy-NetworkPrediction = Omogoči ali onemogoči napovedovanje omrežja (vnaprejšnje pridobivanje DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Vsili shranjevanje prijav in gesel v { -brand-short-name }u. Možna je tako vrednost "true" kot "false".

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Nastavi privzeto vrednost, ki dovoljuje shranjevanje prijav in gesel v { -brand-short-name }u. Možna je tako vrednost "true" kot "false".

policy-OverrideFirstRunPage = Preglasi stran prvega zagona. Če želite onemogočiti prikaz strani prvega zagona, nastavite pravilnik na prazno vrednost.

policy-OverridePostUpdatePage = Preglasi stran "Kaj je novega", ki se odpre po posodobitvi. Če želite onemogočiti prikaz strani po posodobitvi, nastavite pravilnik na prazno vrednost.

policy-PasswordManagerEnabled = Omogoči shranjevanje gesel v upravitelja gesel.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Onemogoči ali nastavi PDF.js, pregledovalnik PDF brskalnika { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Nastavi dovoljenja za kamero, mikrofon, lokacijo, obvestila in samodejno predvajanje.

policy-Preferences = Nastavi in zakleni vrednost podnabora nastavitev.

policy-PrimaryPassword = Zahtevaj ali prepreči uporabo glavnega gesla.

policy-PromptForDownloadLocation = Pri prenosu vprašaj, kam shraniti datoteko.

policy-Proxy = Nastavi posrednika.

policy-RequestedLocales = Nastavi vrstni red zahtevanih jezikov za program.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Ob izhodu počisti podatke brskanja.

policy-SearchEngines = Nastavi iskalnike. Ta pravilnik je na voljo le v izdaji Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Omogoči ali onemogoči predloge iskanja.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Namesti module PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Nastavi najnovejšo dovoljeno različico SSL.

policy-SSLVersionMin = Nastavi najstarejšo dovoljeno različico SSL.

policy-SupportMenu = Dodaj poljubno povezavo za podporo v meni Pomoč.

policy-UserMessaging = Uporabniku ne prikazuj določenih sporočil.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Prepreči obisk določenih spletnih mest. Za več podrobnosti o obliki glejte dokumentacijo.