blob: 94ebe25016780b395994f2eedb64ff6ab0655dce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kubayni $BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo do
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bidaakoyoo woo ga war gaa ka $BrandFullNameDA.\n\nA ga yaamarandi kaŋ war ma porogoramey jerey kul daabu, ka goykayandiyan tunandi. Woo ka too dabariɲaa tukey kul ma taagandi bila nda ordinateroo ma tunandi taaga.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Jerey suuba
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Suuba wala $BrandFullNameDA alhaali fooyaŋ no war ga baa ka sinji.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Šilbayyan
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Wa ncaŋoo fur jere foo boŋ ka dii takaa nga šilbayyanoo.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Sinji gorodoo suuba
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Suuba foolaa kaŋ ra $BrandFullNameDA ma sinja.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Goo ma sinja
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Taare wa suuri kaŋ $BrandFullNameDA goo ma sinja.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Sinjiyan timme
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Goykayandiyan tee ka boori.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Sinjiyan munante
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Goykayandiyan mana tee ka boori.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Ben
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo sinja ka ben.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA sinja ordinateroo ra.\n\nBen naagu ka bidaakoyoo daabu.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=War ordinateroo ma tunandi taaga hala $BrandFullNameDA ma sinja ka ben. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ wala?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Tunandi taaga sohõ
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ay ga baa y'a tunandi ay boŋše waati foo
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Šintin šilbayboŋ foolaa suuba
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Šintin suuba šilbayboŋ foolaa kaŋ ra war ga baa war ma porogaramoo dunbandiyaney tee. War hin ka maa dam da ka foolo taaga tee.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Alhakiika kaŋ war ga baa ka fatta $BrandFullName sinjiyan porogaramoo ra?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kubayni $BrandFullNameDA doguyan bidakoyoo do.
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bidakoyooo woo ga war cebe $BrandFullNameDA doguyanooo fondaa.\n\nZa war mana šintin ka doga, w'alhakiika kaŋ $BrandFullNameDA ši dira.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA dogu
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA kaa war ordinateroo ra.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Goo ma doga
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Taare wa batu kaŋ $BrandFullNameDA ga dogandi.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Doguyanoo timme
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Doguyanoo tee ka boori.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Doguyanoo mun
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Doguyan mana tee ka boori.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA doguyanoo goo ma ben.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA dogandi ka hun war ordinateroo ra.\n\nBen naagu ka bidakoynoo daabu.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=War ordinateroo ga hima ka tun taaga hala $BrandFullNameDA doguyanoo ma tee ka boori. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Alhakiika kaŋ war ga baa war ma $BrandFullName dogu?
|
