1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Ujdisje Llogarie
## Header
account-setup-title = Ujdisni Adresën Tuaj Email Ekzistuese
account-setup-description =
Që të përdoret adresa juaj e tanishme email, plotësoni kredencialet tuaja.<br/>
{ -brand-product-name }-i do të kërkojë automatikisht për një formësim funksional dhe të rekomanduar shërbyesi.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } do të kërkojë automatikisht për një formësim funksional dhe të rekomanduar shërbyesi.
account-setup-success-title = Llogaria u krijua me sukses
account-setup-success-description = Tani mund ta përdorni këtë llogari me { -brand-short-name }-in.
account-setup-success-secondary-description = Këtë anë mund ta përmirësoni duke lidhur shërbime të afërta dhe duke formësuar rregullime të mëtejshme llogarie.
## Form fields
account-setup-name-label = Emri juaj i plotë
.accesskey = E
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Filan Fisteku
account-setup-name-info-icon =
.title = Emri juaj, siç do të shihet nga të tjerët
account-setup-name-warning-icon =
.title = { account-setup-name-warning }
account-setup-email-label = Adresë email
.accesskey = A
account-setup-email-input =
.placeholder = filanfisteku@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Adresa e email-it tuaj ekzistues
account-setup-email-warning-icon =
.title = { account-setup-email-warning }
account-setup-password-label = Fjalëkalim
.accesskey = F
.title = Opsionale, do të përdoret vetëm për të vlerësuar emrin e përdoruesit
account-provisioner-button = Merrni një adresë të re email
.accesskey = M
account-setup-password-toggle-show =
.title = Shfaqe fjalëkalimin si tekst të dukshëm
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Fshihe fjalëkalimin
account-setup-remember-password = Mbaje mend fjalëkalimin
.accesskey = M
account-setup-exchange-label = Kredencialet tuaja të hyrjes
.accesskey = K
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = PËRKATËSIAJUAJ\emrijuajipërdoruesit
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Kredenciale hyrjeje përkatësie
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Anuloje
.accesskey = A
account-setup-button-manual-config = Formësojeni dorazi
.accesskey = d
account-setup-button-stop = Ndale
.accesskey = N
account-setup-button-retest = Riprovoje
.accesskey = R
account-setup-button-continue = Vazhdo
.accesskey = V
account-setup-button-done = U bë
.accesskey = b
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Po kërkohet për formësim…
account-setup-looking-up-settings-guess = Po kërkohet për formësim: Po provohen emra shërbyesish të zakonshëm…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Po kërkohet për formësim: Po provohet shërbyes…
account-setup-looking-up-disk = Po kërkohet për formësim: instalim { -brand-short-name }…
account-setup-looking-up-isp = Po kërkohet për formësim: Furnizues email-i…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Po kërkohet për formësim: Bazë të dhënash ISP-sh e Mozilla-s…
account-setup-looking-up-mx = Po kërkohet për formësim: përkatësi poste ardhëse…
account-setup-looking-up-exchange = Po kërkohet për formësim: shërbyes Exchange…
account-setup-checking-password = Po kontrollohet fjalëkalimi…
account-setup-installing-addon = Po shkarkohet dhe instalohet shtesa…
account-setup-success-half-manual = Rregullimet vijues i gjetën duke provuar shërbyesin e dhënë:
account-setup-success-guess = Formësim i gjetur duke provuar emra shërbyesish të zakonshëm.
account-setup-success-guess-offline = S’jeni i lidhur në internet. Hamendësuam pak rregullime, por lypset të jepni parametrat e saktë.
account-setup-success-password = Fjalëkalimi OK
account-setup-success-addon = Shtesa u instalua me sukses
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Formësim i gjetur në bazë të dhënash ISP e Mozilla-s.
account-setup-success-settings-disk = Formësim i gjetur në instalimin e { -brand-short-name }.
account-setup-success-settings-isp = Formësim i gjetur te shërbimi email.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Formësim i gjetur për një shërbyes Microsoft Exchange.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Ujdisje fillestare
account-setup-step2-image =
.title = Po ngarkohet…
account-setup-step3-image =
.title = U gjet formësim
account-setup-step4-image =
.title = Gabim lidhjeje
account-setup-step5-image =
.title = Llogaria u krijua
account-setup-privacy-footnote2 = Kredencialet tuaja do të depozitohen vetëm lokalisht, në kompjuterin tuaj.
account-setup-selection-help = S’jeni të sigurt ç’të përzgjidhni?
account-setup-selection-error = Ju duhet ndihmë?
account-setup-success-help = Të pasigurt për hapat tuaj të mëtejshëm?
account-setup-documentation-help = Dokumentim ujdisjeje
account-setup-forum-help = Forum asistence
account-setup-privacy-help = Rregulla privatësie
account-setup-getting-started = Si t’ia fillohet
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] Formësim i gatshëm
*[other] Formësime të gatshëm
}
account-setup-result-imap-description = Mbajini dosjet dhe email-et tuaj të njëkohësuar në shërbyesin tuaj
account-setup-result-pop-description = Mbajini dosjet dhe email-et në kompjuterin tuaj
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Përdorni shërbyesin Microsoft Exchange, ose shërbime në re Office365
account-setup-incoming-title = Ardhëse
account-setup-outgoing-title = Ikëse
account-setup-username-title = Emër përdoruesi
account-setup-exchange-title = Shërbyes
account-setup-result-no-encryption = Pa Fshehtëzim
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Përdor shërbyesin dërgues SMTP ekzistues
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Marrës: { $incoming }, Dërgues: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Mirëfilltësimi dështoi. Ose kredencialet e dhëna s’janë të sakta, ose për hyrjen lypset një emër përdoruesi më vete. Ky emër përdoruesi zakonisht është ai i përdorur për përkatësinë tuaj Windows, me ose pa përkatësinë (për shembull, dhiashyte ose AD\\dhiashyte)
account-setup-credentials-wrong = Mirëfilltësimi dështoi. Ju lutemi,, kontrolloni emrin e përdoruesi dhe fjalëkalimin
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } s’arriti të gjejë rregullimet për llogarinë tuaj email
account-setup-exchange-config-unverifiable = Formësimi s’u verifikua dot. Nëse emri juaj i përdoruesit dhe fjalëkalimi janë të saktë, gjasat janë që përgjegjësi i shërbyesit të ketë çaktivizuar për llogarinë tuaj formësimin e përzgjedhur. Provoni përzgjedhjen e një protokolli tjetër.
account-setup-provisioner-error = Ndodhi një gabim teksa ujdisej llogaria juaj e re në { -brand-short-name }. Ju lutemi, provoni ta ujdisni dorazi llogarinë tuaj duke përdorur kredencialet tuaja.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Rregullime shërbyesi
account-setup-incoming-server-legend = Shërbyes marrës
account-setup-protocol-label = Protokoll:
account-setup-hostname-label = Strehëemër:
account-setup-port-label = Portë:
.title = Për vetëpikasje, numrin e portës vëreni 0
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } do të përpiqet të vetëpikasë vlerat për fushat që janë lënë të zbrazëta.
account-setup-ssl-label = Siguri lidhjeje:
account-setup-outgoing-server-legend = Shërbyes dërgues
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Vetëzbuloje
ssl-no-authentication-option = Pa mirëfilltësim
ssl-cleartext-password-option = Fjalëkalim normal
ssl-encrypted-password-option = Fjalëkalim i fshehtëzuar
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Asnjë
account-setup-auth-label = Metodë mirëfilltësimi:
account-setup-username-label = Emër përdoruesi:
account-setup-advanced-setup-button = Formësim i mëtejshëm
.accesskey = e
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Kujdes!
account-setup-insecure-incoming-title = Rregullime për shërbyesin marrës:
account-setup-insecure-outgoing-title = Rregullime për shërbyesin dërgues:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> s’përdor fshehtëzim.
account-setup-warning-cleartext-details = Shërbyesit e pasigurt të postës nuk përdorin lidhje të fshehtëzuara që të mbrojnë fjalëkalimet tuaj dhe të dhëna private. Duke u lidhur te ky shërbyes, mund të ekspozoni fjalëkalimin tuaj dhe të dhëna private.
account-setup-insecure-server-checkbox = I kuptoj rreziqet
.accesskey = u
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name }-i ju lejon të mbërrini te posta juaj duke përdorur formësime të gatshme. Sidoqoftë, lidhur me këto lidhje të pasakta, do të duhej të lidheshit me përgjegjësin ose furnizuesin e shërbimit email. Për më tepër të dhëna, shihni <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">PBR për Thunderbird-in</a>.
insecure-dialog-cancel-button = Ndryshoni Rregullimet
.accesskey = N
insecure-dialog-confirm-button = Ripohojeni
.accesskey = R
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name }-i gjeti të dhëna ujdisjeje të llogarisë tuaj në { $domain }. Doni të vazhdohet dhe të parashtrohen kredencialet tuaja?
exchange-dialog-confirm-button = Kredenciale Hyrjesh
exchange-dialog-cancel-button = Anuloje
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = S’ka Llogari Email të Formësuar
exit-dialog-description = Jeni i sigurt se doni të anulohet procesi i ujdisjes? { -brand-short-name }-i mundet prapë të përdoret pa një llogari email, por shumë veçori s’do të jenë të pranishme.
account-setup-no-account-checkbox = Përdoreni { -brand-short-name }-in pa një llogari email
.accesskey = P
exit-dialog-cancel-button = Vazhdoni Ujdisjen
.accesskey = V
exit-dialog-confirm-button = Braktise Ujdisjen
.accesskey = B
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Gabim në Krijim Llogarie
account-setup-error-server-exists = Shërbyesi marrës ekziston tashmë.
account-setup-confirm-advanced-title = Ripohoni Formësim të Mëtejshëm
account-setup-confirm-advanced-description = Ky dialog do të mbyllet dhe do të krijohet një llogari me rregullimet e tanishme, edhe nëse formësimi është i pasaktë. Doni të vazhdohet?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Instaloje
account-setup-addon-install-intro = Një shtojcë palësh të treta mund t’ju lejojë të përdorni llogarinë tuaj email në këtë shërbyes:
account-setup-addon-no-protocol = Ky shërbyes email-i mjerisht nuk mbulon protokolle të hapët. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Rregullime llogarie
account-setup-encryption-button = Fshehtëzim skaj-më-skaj
account-setup-signature-button = Shtoni një nënshkrim
account-setup-dictionaries-button = Shkarkoni fjalorë
account-setup-address-book-carddav-button = Lidheni me një libër adresash CardDAV
account-setup-address-book-ldap-button = Lidheni me një libër adresash LDAP
account-setup-calendar-button = Lidheni me një kalendar së largëti
account-setup-linked-services-title = Lidheni me shërbimet tuaja të lidhura
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name }-i pikasi shërbime të tjera të lidhura me llogarinë tuaj email.
account-setup-no-linked-description = Që të përfitoni maksimumin e punimit tuaj në { -brand-short-name }, ujdisni shërbime të tjera.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name }-i gjeti një libër adresash të lidhur me llogarinë tuaj email.
*[other] { -brand-short-name }-i gjeti { $count } libra adresash të lidhur me llogarinë tuaj email.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name }-i gjeti një kalendar të lidhur me llogarinë tuaj email.
*[other] { -brand-short-name }-i gjeti { $count } kalendarë të lidhur me llogarinë tuaj email.
}
account-setup-button-finish = Përfundoje
.accesskey = P
account-setup-looking-up-address-books = Po shihet për libra adresash…
account-setup-looking-up-calendars = Po shihet për kalendarë…
account-setup-address-books-button = Libra Adresash
account-setup-calendars-button = Kalendarë
account-setup-connect-link = Lidhe
account-setup-existing-address-book = I lidhur
.title = Libër adresash tashmë i lidhur
account-setup-existing-calendar = I lidhur
.title = Kalendar tashmë i lidhur
account-setup-connect-all-calendars = Lidhi krejt kalendarët
account-setup-connect-all-address-books = Lidhi krejt librat e adresave
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Lidhni kalendar
calendar-dialog-cancel-button = Anuloje
.accesskey = A
calendar-dialog-confirm-button = Lidhe
.accesskey = L
account-setup-calendar-name-label = Emër
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Kalendari im
account-setup-calendar-color-label = Ngjyrë
account-setup-calendar-refresh-label = Rifreskoje
account-setup-calendar-refresh-manual = Dorazi
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Çdo minutë
*[other] Çdo { $count } minuta
}
account-setup-calendar-read-only = Vetëm lexim
.accesskey = L
account-setup-calendar-show-reminders = Shfaq alarme
.accesskey = S
account-setup-calendar-offline-support = Asistencë Jo Në Internet
.accesskey = o
|
