1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importera
export-page-title = Exportera
## Header
import-start = Importverktyg
import-start-title = Importera inställningar eller data från ett program eller en fil.
import-start-description = Välj den källa som du vill importera från. Du kommer senare att bli ombedd att välja vilken data som ska importeras.
import-from-app = Importera från applikation
import-file = Importera från en fil
import-file-title = Välj en fil för att importera dess innehåll.
import-file-description = Välj att importera en tidigare säkerhetskopierad profil, adressböcker eller kalendrar.
import-address-book-title = Importera adressboksfil
import-calendar-title = Importera kalenderfil
export-profile = Exportera
## Buttons
button-back = Tillbaka
button-continue = Fortsätt
button-export = Exportera
button-finish = Slutför
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importera från en annan { app-name-thunderbird }-installation
source-thunderbird-description = Importera inställningar, filter, meddelanden och annan data från en { app-name-thunderbird }-profil.
source-seamonkey = Importera från en installation av { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importera inställningar, filter, meddelanden och annan data från en { app-name-seamonkey }-profil.
source-outlook = Importera från { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importera konton, adressböcker och meddelanden från { app-name-outlook }.
source-becky = Importera från { app-name-becky }
source-becky-description = Importera adressböcker och meddelanden från { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importera från { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importera meddelanden från { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importera från en fil
source-file-description = Välj en fil för att importera adressböcker, kalendrar eller en profilsäkerhetskopia (ZIP-fil).
## Import from file selections
file-profile2 = Importera säkerhetskopierad profil
file-profile-description = Välj en tidigare säkerhetskopierad Thunderbird-profil (.zip)
file-calendar = Importera kalendrar
file-calendar-description = Välj en fil som innehåller exporterade kalendrar eller händelser (.ics)
file-addressbook = Importera adressböcker
file-addressbook-description = Välj en fil som innehåller exporterade adressböcker och kontakter
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importera från en { app-name-thunderbird }-profil
from-app-seamonkey = Importera från en { app-name-seamonkey }-profil
from-app-outlook = Importera från { app-name-outlook }
from-app-becky = Importera från { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importera från { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Importera inställningar och data från en { app-name-thunderbird }-profil.
profiles-pane-title-seamonkey = Importera inställningar och data från en { app-name-seamonkey }-profil.
profiles-pane-title-outlook = Importera data från { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Importera data från { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Importera meddelanden från { app-name-apple-mail }.
profile-source = Importera från profil
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importera från profilen <strong>"{ $profileName }"</strong>
profile-file-picker-directory = Välj en profilmapp
profile-file-picker-archive = Välj en <strong>ZIP</strong>-fil
profile-file-picker-archive-description = ZIP-filen måste vara mindre än 2 GB.
profile-file-picker-archive-title = Välj en ZIP-fil (mindre än 2 GB)
items-pane-title2 = Välj vad som ska importeras:
items-pane-directory = Mapp:
items-pane-profile-name = Profilnamn:
items-pane-checkbox-accounts = Konton och inställningar
items-pane-checkbox-address-books = Adressböcker
items-pane-checkbox-calendars = Kalendrar
items-pane-checkbox-mail-messages = E-postmeddelanden
items-pane-override = Eventuella befintliga eller identiska data kommer inte att skrivas över.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Välj filformatet som innehåller din adressboksdata.
addr-book-csv-file = Komma eller tabbseparerad fil (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF-fil (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard-fil (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = SQLite databasfil (.sqlite)
addr-book-mab-file = Mork databasfil (.mab)
addr-book-file-picker = Välj en adressboksfil
addr-book-csv-field-map-title = Matcha fältnamn
addr-book-csv-field-map-desc = Välj adressboksfält som motsvarar källfälten. Avmarkera fält som du inte vill importera.
addr-book-directories-title = Välj var du vill importera den valda data
addr-book-directories-pane-source = Källfil:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Skapa en ny katalog som heter <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importera den valda informationen till katalogen "{ $addressBookName }".
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = En ny adressbok som heter "{ $addressBookName }" kommer att skapas.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Välj iCalendar-filen (.ics) som du vill importera.
calendar-items-title = Välj vilka objekt som ska importeras.
calendar-items-loading = Laddar objekt...
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Filtrera objekt...
calendar-select-all-items = Markera alla
calendar-deselect-all-items = Avmarkera alla
calendar-target-title = Välj var de valda objekten ska importeras.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Skapa en ny kalender som heter <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Importera ett objekt till "{ $targetCalendar }"-kalendern
*[other] Importera { $itemCount } objekt till "{ $targetCalendar }"-kalendern
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = En ny kalender som heter "{ $targetCalendar }" kommer att skapas.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importerar… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exporterar… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Slutförd.
error-pane-title = Fel
error-message-zip-file-too-big2 = Den valda ZIP-filen är större än 2 GB. Extrahera det först och importera sedan från den extraherade mappen istället.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Det gick inte att extrahera ZIP-filen. Extrahera det manuellt och importera sedan från den extraherade mappen istället.
error-message-failed = Importen misslyckades oväntat, mer information kan finnas tillgänglig i felkonsolen.
error-failed-to-parse-ics-file = Inga importerbara objekt hittades i filen.
error-export-failed = Exporten misslyckades oväntat, mer information kan finnas tillgänglig i felkonsolen.
error-message-no-profile = Ingen profil hittades.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Första raden innehåller fältnamn
csv-source-field = Källfält
csv-source-first-record = Första posten
csv-source-second-record = Andra posten
csv-target-field = Adressboksfält
## Export tab
export-profile-title = Exportera konton, meddelanden, adressböcker och inställningar till en ZIP-fil.
export-profile-description = Om din nuvarande profil är större än 2 GB föreslår vi att du säkerhetskopierar den själv.
export-open-profile-folder = Öppna profilmapp
export-file-picker2 = Exportera till en ZIP-fil
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Data som ska importeras
summary-pane-start = Börja import
summary-pane-warning = { -brand-product-name } måste startas om när importen är klar.
summary-pane-start-over = Starta om importverktyget
## Footer area
footer-help = Behöver du hjälp?
footer-import-documentation = Importera dokumentation
footer-export-documentation = Exportera dokumentation
footer-support-forum = Supportforum
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Importsteg
step-confirm = Bekräfta
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
