blob: 3d9e8e2fb08e8f5c15afb52331af4dd2038d6458 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP-nyckelassistent
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Undvik att acceptera en förfalskad nyckel. För att säkerställa att du har fått rätt nyckel bör du verifiera den. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Kan inte kryptera
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] För att kryptera måste du skaffa och acceptera en användbar nyckel för en mottagare. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>
*[other] För att kryptera måste du skaffa och acceptera användbara nycklar för { $count } mottagare. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } kräver normalt att mottagarens publika nyckel innehåller ett användar-ID med en matchande e-postadress. Detta kan åsidosättas genom att använda reglerna för OpenPGP-mottagaralias. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Du har redan en användbar och godkänd nyckel för en mottagare.
*[other] Du har redan användbara och godkända nycklar för { $count } mottagare.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Detta meddelande kan krypteras. Du har användbara och godkända nycklar för alla mottagare.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } hittade följande nyckel för { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } hittade följande nycklar för { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Välj den nyckel som du vill acceptera
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Följande nyckel kan inte användas om du inte skaffar en uppdatering.
*[other] Följande nycklar kan inte användas om du inte skaffar en uppdatering.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Ingen nyckel tillgänglig.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Flera nycklar är tillgängliga.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] En nyckel är tillgänglig, men den har inte godkänts ännu.
*[other] Flera nycklar är tillgängliga, men ingen av dem har godkänts ännu.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = En godkänd nyckel har upphört att gälla { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Flera godkända nycklar har upphört att gälla.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Denna nyckel har tidigare godkänts men upphörde { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Nyckeln upphörde { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Flera nycklar har upphört.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Fingeravtryck
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Källa
*[other] Källor
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-postbilaga
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Kryptera rubrik automatiskt
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = nyckelserver
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Nyckelkatalog på webben
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] En nyckel hittades, men den har inte godkänts ännu.
*[other] Flera nycklar hittades, men ingen av dem har godkänts ännu.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Denna nyckel har tidigare avvisats.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Denna nyckel har tidigare godkänts för en annan e-postadress.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Upptäck ytterligare eller uppdaterade nycklar för { $recipient } online eller importera dem från en fil.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Letar efter nycklar online.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Letar efter nycklar för { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
En uppdatering hittades för en av de tidigare godkända nycklarna för { $recipient }.
Den kan nu användas eftersom den inte längre är upphörd.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Upptäck publika nycklar online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importera offentliga nycklar från fil…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Lös…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Visa nyckel…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Visa
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Dölj
openpgp-key-assistant-cancel-button = Avbryt
openpgp-key-assistant-back-button = Tillbaka
openpgp-key-assistant-accept-button = Acceptera
openpgp-key-assistant-close-button = Stäng
openpgp-key-assistant-disable-button = Inaktivera kryptering
openpgp-key-assistant-confirm-button = Skicka krypterat
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = skapad { $date }
|
