blob: 0d2dc93719c75e6bccecb3374daf30ea5dd67930 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Flik">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "l">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Öppna webbplats…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "w">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Öppna fil…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "p">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Stäng alla andra flikar">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Stäng flikar till höger">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "h">
<!ENTITY uploadFile.label "Lägg upp fil…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "g">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Sök på sidan…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Visa/Dölj">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Flikfält">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "l">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusfält">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "t">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentfält">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Helskärm">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "H">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Använd formatmall">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "v">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ingen">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "I">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "(Basformatering)">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "B">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Byt sidriktning">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "y">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Källkod">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sidinformation">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "s">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Gå till">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Startsidan">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "S">
<!ENTITY historyCmd.label "Historik">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Nyligen stängda flikar">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "y">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Nyligen stängda fönster">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "r">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Återställ föregående session">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "Å">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Flikar från andra datorer">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "F">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bokmärken">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bokmärk denna sida">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Lägg till bokmärke…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Bokmärk alla flikar…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "f">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Hantera bokmärken…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "m">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Sök på Internet">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "p">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Översätt">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "t">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Inställningar för kakor ändrade">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Hantera lagrade kakor">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "H">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Tillåt kakor från denna webbplats">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Tillåt alltid kakor från denna webbplats.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Tillåt tillfälliga kakor från denna webbplats">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "ä">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Denna webbplats kommer bara kunna spara kakor tills webbläsaren avslutas.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Använd förinställningar för kakor">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Kakor från denna webbplats kommer att tillåtas eller avvisas enligt förinställningarna.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Blockera kakor från denna webbplats">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Kakor från denna webbplats kommer alltid att avvisas.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Inställningar för bilder ändrade">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Hantera bildinställningar">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "H">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Tillåt bilder från denna webbplats">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer alltid hämtas.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Använd förinställningar för bilder">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer att hämtas enligt förinställningarna.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Blockera bilder från denna webbplats">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer aldrig hämtas.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Inställningar för popupfönster ändrade">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Tillåt popupfönster från denna webbplats">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "T">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Popupfönster från denna webbplats kommer alltid att visas.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Använd förinställningar för popupfönster">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "A">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Popupsfönster från denna webbplats kommer att hämtas enligt förinställningarna.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Blockera popupfönster från denna webbplats">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Popupfönster från denna webbplats kommer aldrig visas.">
<!ENTITY popupsManage.label "Hantera popupfönster">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "H">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Hantera kakor">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "k">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Hantera bilder">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "b">
<!ENTITY popupsManager.label "Hantera popupfönster">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "p">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Rensa ut personliga uppgifter…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "a">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
