blob: 7f837856f1894e738182c9738e46e842097cae80 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "ผู้ติดต่อออนไลน์">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "ผู้ติดต่อออฟไลน์">
<!ENTITY conversationsHeader.label "การสนทนา">
<!ENTITY searchResultConversation.label "ผลการค้นหา">
<!ENTITY chat.noConv.title "การสนทนาจะแสดงที่นี่">
<!ENTITY chat.noConv.description "เลือกผู้ติดต่อจากรายชื่อที่อยู่ในแผงด้านซ้ายเพื่อเริ่มการสนทนา">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "ขณะนี้ &brandShortName; ไม่มีการสนทนาก่อนหน้าใด ๆ ที่เก็บไว้สำหรับผู้ติดต่อนี้">
<!ENTITY chat.noAccount.title "คุณยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชีแชท">
<!ENTITY chat.noAccount.description "ให้ &brandShortName; แนะนำกระบวนการตั้งค่าบัญชีแชทของคุณ">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "เริ่มต้นใช้งาน">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "บัญชีแชทของคุณไม่ได้ถูกเชื่อมต่อ">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "คุณสามารถเชื่อมต่อบัญชีแชทได้จากกล่องโต้ตอบ 'สถานะการแชท':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "แสดงสถานะการแชท">
<!ENTITY chat.participants "ผู้เข้าร่วม:">
<!ENTITY chat.previousConversations "การสนทนาก่อนหน้า:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "การสนทนาที่กำลังดำเนินอยู่">
<!ENTITY openConversationCmd.label "เริ่มการสนทนา">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "ร">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "ปิดการสนทนา">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "ป">
<!ENTITY aliasCmd.label "เปลี่ยนชื่อ">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "ป">
<!ENTITY deleteCmd.label "เอาผู้ติดต่อออก">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "อ">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "เริ่มการสนทนา">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "ปิดการสนทนา">
<!ENTITY addBuddyButton.label "เพิ่มผู้ติดต่อ">
<!ENTITY joinChatButton.label "เข้าร่วมแชท">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "แสดงบัญชี">
<!ENTITY status.available "พร้อมใช้งาน">
<!ENTITY status.unavailable "ไม่พร้อมใช้งาน">
<!ENTITY status.offline "ออฟไลน์">
<!ENTITY openLinkCmd.label "เปิดลิงก์…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "ป">
|
