blob: 69ddc4558c1f688b2d1f13793b370238046da575 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Print
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = I-save Bilang
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } piraso ng papel
*[other] { $sheetCount } piraso ng papel
}
printui-page-range-all = Lahat
printui-page-range-odd = Odd
printui-page-range-even = Even
printui-page-range-custom = Pasadya
printui-page-range-label = Mga Pahina
printui-page-range-picker =
.aria-label = Pumili ng saklaw ng mga pahina
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Magpasok ng pasadyang saklaw ng pahina
.placeholder = hal. 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Mga kopya
printui-orientation = Orientasyon:
printui-landscape = Pahiga
printui-portrait = Patayo
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Destination
printui-destination-pdf-label = I-save sa PDF
printui-more-settings = Karagdagang mga setting
printui-less-settings = Mas kaunting mga setting
printui-paper-size-label = Laki ng papel
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Sukatan
printui-scale-fit-to-page-width = Pagkasyahin sa lapad ng pahina
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Sukatan
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Two-sided printing
printui-two-sided-printing-off = Nakasara
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Mga pagpipilian
printui-headers-footers-checkbox = I-print ang mga header at footer
printui-backgrounds-checkbox = I-print ang mga background
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Format
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Orihinal
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Pinasimple
##
printui-color-mode-label = Color mode
printui-color-mode-color = May kulay
printui-color-mode-bw = Itim at puti
printui-margins = Mga palugit
printui-margins-default = Default
printui-margins-min = Pinakamaliit
printui-margins-none = Wala
printui-margins-custom-inches = Pasadya (pulgada)
printui-margins-custom-mm = Pasadya (mm)
printui-margins-custom-top = Itaas
printui-margins-custom-top-inches = Ibabaw (pulgada)
printui-margins-custom-top-mm = Ibabaw (mm)
printui-margins-custom-bottom = Ilalim
printui-margins-custom-bottom-inches = Ilalim (pulgada)
printui-margins-custom-bottom-mm = Ilalim (mm)
printui-margins-custom-left = Kaliwa
printui-margins-custom-left-inches = Kaliwa (pulgada)
printui-margins-custom-left-mm = Kaliwa (mm)
printui-margins-custom-right = Kanan
printui-margins-custom-right-inches = Kanan (pulgada)
printui-margins-custom-right-mm = Kanan (mm)
printui-system-dialog-link = Mag-print gamit ang system dialog…
printui-primary-button = I-print
printui-primary-button-save = I-save
printui-cancel-button = Kanselahin
printui-close-button = Isara
printui-loading = Inihahanda ang Preview
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Print Preview
printui-pages-per-sheet = Mga pahina kada piraso ng papel
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Nagpi-print…
printui-print-progress-indicator-saving = Nagsasave…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Ang sukatan ay dapat isang bilang sa pagitan ng 10 at 200.
printui-error-invalid-margin = Pakilagyan ng wastong palugit para sa napiling laki ng papel.
printui-error-invalid-copies = Ang mga kopya dapat ay isang bilang mula 1 at 10000.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Ang saklaw ay dapat isang bilang sa pagitan ng 1 at { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = Ang bilang ng pahina ng “mula” ay dapat mas maliit kaysa sa “hanggang”.
|
