1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profiler Ayarları
perftools-intro-description = Kayıtlar yeni bir sekmede profiler.firefox.com adresini açar. Tüm veriler cihazınızda yerel olarak depolanır. Paylaşmak istediklerinizi upload edebilirsiniz.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Tüm ayarlar
perftools-heading-buffer = Tampon ayarları
perftools-heading-features = Özellikler
perftools-heading-features-default = Özellikler (Varsayılan olarak açık kalması önerilenler)
perftools-heading-features-disabled = Devre dışı özellikler
perftools-heading-features-experimental = Deneysel
perftools-heading-threads = İş parçacıkları
perftools-heading-threads-jvm = JVM iş parçacıkları
perftools-heading-local-build = Yerel build
##
perftools-description-intro = Kayıtlar yeni bir sekmede <a>profiler.firefox.com</a> adresini açar. Tüm veriler cihazınızda yerel olarak depolanır. Paylaşmak istediklerinizi upload edebilirsiniz.
perftools-description-local-build = Eğer bu makinede kendi derlediğiniz bir yapının profilini çıkarıyorsanız, lütfen yapı objdir’inizi aşağıdaki listeye ekleyin. Böylece sembol bilgilerini aramak için kullanılabilir.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Örnekleme aralığı:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Tampon boyutu:
perftools-custom-threads-label = Ada göre özel iş parçacığı ekle:
perftools-devtools-interval-label = Aralık:
perftools-devtools-threads-label = İş parçacıkları:
perftools-devtools-settings-label = Ayarlar
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Kayıt başka bir araç tarafından durduruldu.
perftools-status-restart-required = Bu özelliği etkinleştirmek için tarayıcı yeniden başlatılmalıdır.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Kaydı durdur
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profil yakalanıyor
##
perftools-button-start-recording = Kaydı başlat
perftools-button-capture-recording = Kaydı yakala
perftools-button-cancel-recording = Kaydı iptal et
perftools-button-save-settings = Ayarları kaydet ve geri dön
perftools-button-restart = Yeniden başlat
perftools-button-add-directory = Klasör ekle
perftools-button-remove-directory = Seçilenleri sil
perftools-button-edit-settings = Ayarları düzenle…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Hem üst işlem hem de içerik işlemleri için ana işlemler
perftools-thread-compositor =
.title = Sayfadaki farklı paint edilmiş elemanları bir araya getirir
perftools-thread-dom-worker =
.title = Bu, hem web worker’ları hem de service worker’ları işler
perftools-thread-renderer =
.title = WebRender etkinleştirildiğinde OpenGL çağrılarını yürüten iş parçacığı
perftools-thread-render-backend =
.title = WebRender RenderBackend iş parçacığı
perftools-thread-paint-worker =
.title = Ana iş parçacığı dışında painting etkinleştirildiğinde painting'in gerçekleşeceği iş parçacığı
perftools-thread-timer =
.title = İş parçacığı işleme zamanlayıcıları (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Stil hesaplaması birden çok iş parçacığına bölünür
pref-thread-stream-trans =
.title = Ağ akışı aktarımı
perftools-thread-socket-thread =
.title = Ağ kodunun egelleyici soket çağrılarını çalıştırdığı iş parçacığı
perftools-thread-img-decoder =
.title = Görüntü çözme iş parçacıkları
perftools-thread-dns-resolver =
.title = DNS çözümleme bu iş parçacığında gerçekleşir
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController iş parçacığı havuzu iş parçacıkları
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Ana Gecko JVM iş parçacığı
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Nimbus deney SDK'inin ana iş parçacıkları
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Kotlin eşyordam kitaplığı için varsayılan işlemci zamanlayıcısı
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Glean telemetri SDK'inin ana iş parçacıkları
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Kotlin eşyordam kitaplığı için G/Ç işlemci zamanlayıcısı
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Adsız bir iş parçacığı havuzunda oluşturulan iş parçacıkları
##
perftools-record-all-registered-threads = Yukarıdaki seçimleri atla ve tüm kayıtlı iş parçacıklarını kaydet
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Bu iş parçacığı adları, profilleyicide profili çıkarılacak iş parçacıklarının virgülle ayrılmış listesidir. İş parçacığı adının dahil edilmesi için kısmi eşleşme olması yeterlidir. Adlar boşluk karakterine duyarlıdır.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Yeni</b>: { -profiler-brand-name } artık geliştirici araçlarına entegre edildi. Bu güçlü yeni araç hakkında <a>daha fazla bilgi edinin</a>.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Tanıtım mesajını kapat
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Web geliştirici
perftools-presets-web-developer-description = Çoğu web uygulamasında hata ayıklama için önerilen ayarlar, düşük overhead.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısını profilleme için önerilen ayar.
perftools-presets-graphics-label = Grafik
perftools-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısında grafik hatalarını araştırma ayarı.
perftools-presets-media-label = Ortam
perftools-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } tarayıcısında ses ve video hatalarını araştırma ayarı.
perftools-presets-networking-label = Ağ
perftools-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısında ağ hatalarını araştırma ayarı.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Güç
perftools-presets-power-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısında güç tüketimi hatalarını araştırma ayarı, düşük ek yük.
perftools-presets-custom-label = Özel
##
|
