blob: faa8fdf535c7ddf9c6abc7303e56ff248bb42e44 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
messenger-window-minimize-button =
.tooltiptext = Küçült
messenger-window-maximize-button =
.tooltiptext = Ekranı kapla
messenger-window-restore-down-button =
.tooltiptext = Geri küçült
messenger-window-close-button =
.tooltiptext = Kapat
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
{ $count ->
[one] 1 okunmamış ileti
*[other] { $count } okunmamış ileti
}
about-rights-notification-text = { -brand-short-name }, tüm dünyadan binlerce kişinin katkıda bulunduğu, özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.
## Content tabs
content-tab-page-loading-icon =
.alt = Sayfa yükleniyor
content-tab-security-high-icon =
.alt = Bağlantı güvenli
content-tab-security-broken-icon =
.alt = Bağlantı güvenli değil
## Toolbar
addons-and-themes-toolbarbutton =
.label = Eklentiler ve temalar
.tooltiptext = Eklentilerinizi yönetin
quick-filter-toolbarbutton =
.label = Hızlı süzgeç
.tooltiptext = İletileri süz
redirect-msg-button =
.label = Yönlendir
.tooltiptext = Seçilen iletiyi yönlendir
## Folder Pane
folder-pane-toolbar =
.toolbarname = Dizin bölmesi araç çubuğu
.accesskey = D
folder-pane-toolbar-options-button =
.tooltiptext = Dizin bölmesi seçenekleri
folder-pane-header-label = Dizinler
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Araç çubuğunu gizle
.accesskey = u
show-all-folders-label =
.label = Tüm dizinler
.accesskey = m
show-unread-folders-label =
.label = Okunmamış dizinler
.accesskey = O
show-favorite-folders-label =
.label = Favori dizinler
.accesskey = F
show-smart-folders-label =
.label = Birleşik dizinler
.accesskey = B
show-recent-folders-label =
.label = Son kullanılan dizinler
.accesskey = S
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Yoğun görünüm
.accesskey = Y
## Menu
redirect-msg-menuitem =
.label = Yönlendir
.accesskey = Y
menu-file-save-as-file =
.label = Dosya…
.accesskey = D
## AppMenu
appmenu-save-as-file =
.label = Dosya…
appmenu-settings =
.label = Ayarlar
appmenu-addons-and-themes =
.label = Eklentiler ve temalar
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Sorun giderme modu…
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Sorun giderme modunu kapat
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Sorun giderme bilgileri
appmenu-redirect-msg =
.label = Yönlendir
## Context menu
context-menu-redirect-msg =
.label = Yönlendir
mail-context-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] İletiyi sil
*[other] Seçilmiş iletileri sil
}
## Message header pane
other-action-redirect-msg =
.label = Yönlendir
message-header-msg-flagged =
.title = Yıldızlı
.aria-label = Yıldızlı
# Variables:
# $address (String) - The email address of the recipient this picture belongs to.
message-header-recipient-avatar =
.alt = { $address } profil fotoğrafı.
## Message header cutomize panel
message-header-customize-panel-title = İleti Başlığı Ayarları
message-header-customize-button-style =
.value = Düğme stili
.accesskey = D
message-header-button-style-default =
.label = Simgeler ve metin
message-header-button-style-text =
.label = Metin
message-header-button-style-icons =
.label = Simgeler
message-header-show-sender-full-address =
.label = Her zaman gönderenin tam adresini göster
.accesskey = H
message-header-show-sender-full-address-description = E-posta adresi, gönderen adının altında gösterilecektir.
message-header-show-recipient-avatar =
.label = Gönderenin profil resmini göster
.accesskey = o
message-header-hide-label-column =
.label = Etiketler sütununu gizle
.accesskey = ü
message-header-large-subject =
.label = Büyük konu
.accesskey = o
message-header-all-headers =
.label = Tüm üst bilgileri göster
.accesskey = ü
## Action Button Context Menu
toolbar-context-menu-manage-extension =
.label = Uzantıyı yönet
.accesskey = U
toolbar-context-menu-remove-extension =
.label = Uzantıyı kaldır
.accesskey = n
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the addon that will be removed.
addon-removal-title = { $name } kaldırılsın mı?
addon-removal-confirmation-button = Kaldır
addon-removal-confirmation-message = { $name } ile birlikte yapılandırması ve verileri { -brand-short-name } uygulamasından kaldırılsın mı?
caret-browsing-prompt-title = Klavye ile Gezinti
caret-browsing-prompt-text = F7 tuşu Klavye ile Gezinti özelliğini açar ve kapatır. Bu özellik, bazı içeriklerin içine hareket edebilen bir işaretçi ekleyerek metinleri klavyeyle seçebilmenizi sağlar. Klavye ile Gezinti’yi açmak istiyor musunuz?
caret-browsing-prompt-check-text = Tekrar sorma.
repair-text-encoding-button =
.label = Metin kodlamasını onar
.tooltiptext = İleti içeriğinden doğru metin kodlamasını tahmin et
## no-reply handling
no-reply-title = Yanıt desteklenmiyor
no-reply-message = Yanıt adresi ({ $email }) izlenen bir adrese benzemiyor. Bu adrese gönderilen iletiler muhtemelen okunmayacaktır.
no-reply-reply-anyway-button = Yine de yanıtla
## error messages
decrypt-and-copy-failures = { $total } iletinin { $failures } tanesinin şifresi çözülemedi ve bu iletiler kopyalanmadı.
## Spaces toolbar
spaces-toolbar-element =
.toolbarname = Sekme araç çubuğu
.aria-label = Sekme araç çubuğu
.aria-description = Farklı sekmeler arasında geçiş yapabileceğiniz dikey araç çubuğu. Mevcut düğmeler arasında gezinmek için ok tuşlarını kullanabilirsiniz.
spaces-toolbar-button-mail2 =
.title = E-posta
spaces-toolbar-button-address-book2 =
.title = Adres Defteri
spaces-toolbar-button-calendar2 =
.title = Takvim
spaces-toolbar-button-tasks2 =
.title = Görevler
spaces-toolbar-button-chat2 =
.title = Sohbet
spaces-toolbar-button-overflow =
.title = Daha fazla sekme…
spaces-toolbar-button-settings2 =
.title = Ayarlar
spaces-toolbar-button-hide =
.title = Sekme araç çubuğunu gizle
spaces-toolbar-button-show =
.title = Sekme araç çubuğunu göster
spaces-context-new-tab-item =
.label = Yeni sekmede aç
spaces-context-new-window-item =
.label = Yeni pencerede aç
# Variables:
# $tabName (String) - The name of the tab this item will switch to.
spaces-context-switch-tab-item =
.label = { $tabName } sekmesine geç
settings-context-open-settings-item2 =
.label = Ayarlar
settings-context-open-account-settings-item2 =
.label = Hesap ayarları
settings-context-open-addons-item2 =
.label = Eklentiler ve temalar
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
spaces-toolbar-pinned-tab-button =
.tooltiptext = Alanlar menüsünü aç
spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =
.label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =
.label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =
.label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =
.label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =
.label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =
.label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-show =
.label = { spaces-toolbar-button-show.title }
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
chat-button-unread-messages = { $count }
.title =
{ $count ->
[one] Bir okunmamış ileti
*[other] { $count } okunmamış ileti
}
## Spaces toolbar customize panel
menuitem-customize-label =
.label = Özelleştir…
spaces-customize-panel-title = Sekme Araç Çubuğu Ayarları
spaces-customize-background-color = Arka plan rengi
spaces-customize-icon-color = Düğme rengi
# The background color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-background-color = Seçilen düğme arka plan rengi
# The icon color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-text-color = Seçilen düğme rengi
spaces-customize-button-restore = Varsayılanları geri yükle
.accesskey = V
customize-panel-button-save = Tamam
.accesskey = T
|
