blob: 03056eca47de052e23d5ca81fae6b7ed83c0a55d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Oturumu kurtar">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Would you like to restore your session?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.">
<!ENTITY restorepage.remedies "If &brandShortName; closes repeatedly:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Restore Previous Session">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Yeni oturum başlat">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "Y">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Kurtarma">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Pencereler ve sekmeler">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "%S. pencere">
|
