1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label; kurulumu">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Hoş geldiniz, daha önce hiç &syncBrand.fullName.label; kullanmadıysanız yeni bir hesap açmanız gerekecek.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Yeni hesap aç">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "I already have a &syncBrand.fullName.label; account.">
<!ENTITY button.connect.label "Bağlan">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Daha önce &syncBrand.fullName.label; kullandınız mı?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Daha önce hiç &syncBrand.shortName.label; kullanmadım">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Başka bir bilgisayarda &syncBrand.shortName.label; kullanıyorum">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Server">
<!ENTITY server.accesskey "S">
<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label; sunucusu">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Use a custom server…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Hesap">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "a">
<!ENTITY signIn.password.label "Parola">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Recovery Key">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Hesap ayrıntıları">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Confirm Password">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "C">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-posta adresi">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Şunları kabul ediyorum:">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "k">
<!ENTITY setup.tosLink.label "Kullanım Koşulları">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "ve">
<!ENTITY setup.ppLink.label "Gizlilik Anlaşması">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; gizliliğinize önem verir">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Your Recovery Key">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "K">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Yazdır...">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "z">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Kaydet...">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "K">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Lütfen robot olmadığınızı kanıtlayın">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Aygıt ekle">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Nasıl yapılacağını göster.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Aygıt yanımda değil">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Ardından bu kodu girin:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Aygıtın verdiği kodu girin:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Lütfen tekrar deneyin.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Aygıt başarıyla eklendi. Arkaplanda yapılacak ilk eşitleme birkaç dakika sürebilir.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Aygıt bağlandı">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Oturum aç">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".">
<!ENTITY verifying.label "Doğrulanıyor...">
<!ENTITY resetPassword.label "Parolayı sıfırla">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Diğer aygıtımı kaybettim.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sync seçenekleri">
<!ENTITY syncComputerName.label "Bilgisayar adı:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "B">
<!ENTITY syncMy.label "Eşitlenecekler:">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bookmarks">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
<!ENTITY engine.tabs.label "Sekmeler">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "S">
<!ENTITY engine.history.label "Geçmiş">
<!ENTITY engine.history.accesskey "G">
<!ENTITY engine.passwords.label "Parolalar">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label "Preferences">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "e">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Bu bilgisayarın verileriyle &syncBrand.shortName.label; verilerimi birleştir">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(recommended)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Bu bilgisayardaki tüm verileri &syncBrand.shortName.label; verilerimle değiştir">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Diğer tüm aygıtlardaki verileri bu bilgisayardaki verilerle değiştir">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Onayla">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; bu bilgisayardaki tüm tarayıcı verilerini Sync hesabınızla birleştirecek.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Uyarı: Aşağıda görünen bu bilgisayardaki &brandShortName; verileri silinecek:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; daha sonra &syncBrand.fullName.label; verilerinizi bu bilgisayara kopyalacak.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Warning: The following devices will be overwritten with your local data:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Kurulum tamamlandı">
<!ENTITY changeOptions.label "Bu tercihi aşağıdaki Sync seçeneklerine girerek değiştirebilirsiniz">
<!ENTITY continueUsing.label "Şimdi &brandShortName; uygulamasını kullanmaya devam edebilirsiniz.">
|
