1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Налаштування Profiler
perftools-intro-description =
Записи запускають profiler.firefox.com у новій вкладці. Усі дані зберігаються
локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Усі налаштування
perftools-heading-buffer = Налаштування буфера
perftools-heading-features = Функції
perftools-heading-features-default = Функції (Рекомендовано увімкнути типово)
perftools-heading-features-disabled = Вимкнені функції
perftools-heading-features-experimental = Експериментальне
perftools-heading-threads = Потоки
perftools-heading-threads-jvm = Потоки JVM
perftools-heading-local-build = Локальна збірка
##
perftools-description-intro =
Записи запускають <a>profiler.firefox.com</a> у новій вкладці. Усі дані зберігаються
локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення.
perftools-description-local-build =
Якщо ви профілюєте збірку, яку склали власноруч на цьому
комп'ютері, додайте objdir своєї збірки до списку внизу,
щоб можна було виявляти інформацію про символи.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Інтервал вибірки:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } мс
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Розмір буфера:
perftools-custom-threads-label = Додати власні потоки за назвою:
perftools-devtools-interval-label = Інтервал:
perftools-devtools-threads-label = Потоки:
perftools-devtools-settings-label = Налаштування
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Запис було зупинено іншим інструментом.
perftools-status-restart-required = Щоб увімкнути цю функцію, потрібно перезапустити браузер.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Зупинення запису
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Захоплення профілю
##
perftools-button-start-recording = Почати запис
perftools-button-capture-recording = Захоплення запису
perftools-button-cancel-recording = Скасувати запис
perftools-button-save-settings = Зберегти налаштування і повернутись
perftools-button-restart = Перезапустити
perftools-button-add-directory = Додати директорію
perftools-button-remove-directory = Видалити вибране
perftools-button-edit-settings = Змінити налаштування…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Основні процеси для процесу вищого рівня та процесу вмісту
perftools-thread-compositor =
.title = Складає разом різні розфарбовані елементи на сторінці
perftools-thread-dom-worker =
.title = Це стосується web workers та service workers
perftools-thread-renderer =
.title = Коли увімкнено WebRender, потік, який виконує виклики OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = Потік WebRender RenderBackend
perftools-thread-paint-worker =
.title = Коли увімкнено розфарбування off-main-thread, потік, на якому відбувається фарбування
perftools-thread-timer =
.title = Таймери обробки потоків (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Обчислення стилів розділено на декілька потоків
pref-thread-stream-trans =
.title = Передача мережевого потоку
perftools-thread-socket-thread =
.title = Потік, де мережевий код виконує будь-які виклики блокування сокета
perftools-thread-img-decoder =
.title = Потоки декодування зображень
perftools-thread-dns-resolver =
.title = У цьому потоці відбувається визначення DNS
perftools-thread-task-controller =
.title = Потоки збірних потоків TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Основний потік Gecko JVM
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Основні потоки для експериментального Nimbus SDK
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Усталений диспетчер для бібліотеки співпрограм Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Основні потоки для пакунка телеметрії Glean SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Диспетчер IO для бібліотеки співпрограм Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Потоки, створені в об'єднанні потоків без назви
##
perftools-record-all-registered-threads = Обходити вибране вгорі й записувати всі зареєстровані потоки
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Назви потоків є розділеним комами списком, що використовується для увімкнення профілювання потоків у Profiler. Для включення, назва повинна мати лише частковий збіг з назвою потоку. Вони чутливі до пробілів.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Нове</b>: { -profiler-brand-name } тепер вбудовано в Інструменти розробника. <a>Дізнайтеся докладніше</a> про цей потужний новий інструмент.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Закрити вітальне повідомлення
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Веброзробник
perftools-presets-web-developer-description = Рекомендовані попередні налаштування для зневадження більшості застосунків. З низькими споживанням ресурсів.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Рекомендовані налаштування для профілювання { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-graphics-label = Графіка
perftools-presets-graphics-description = Налаштування для виявлення помилок графіки в { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Медіа
perftools-presets-media-description2 = Налаштування для виявлення помилок аудіо та відео в { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Мережа
perftools-presets-networking-description = Налаштування для виявлення помилок мережі в { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Потужність
perftools-presets-power-description = Налаштування для виявлення помилок використання потужності { -brand-shorter-name } із низьким накладанням.
perftools-presets-custom-label = Власні
##
|
