1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=Ім’я хоста пусте або містить заборонені символи. Дозволено лише букви, цифри - та .
alphanumdash.error=Рядок містить непідтримувані символи. Дозволено лише букви, цифри, - та _
allowed_value.error=Введене значення відсутнє у списку дозволених
url_scheme.error=Не дозволена схема URL
url_parsing.error=URL не розпізнаний
string_empty.error=Для цього рядка ви маєте надати значення
boolean.error=Не булеве
no_number.error=Не число
number_too_large.error=Число завелике
number_too_small.error=Число замале
# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=Не можу зв’язатись з сервером
bad_response_content.error=Поганий зміст відповіді
# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=Увійти не вдалось. Чи ви впевнені, що вказали правильні логін/поштову адресу та пароль?
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=Увійти не вдалось. Сервер %1$S відповів: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=Перевірка входу пройшла невдало з невідомої причини.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=Перевірка входу пройшла невдало з повідомленням: %1$S
|
