path: root/l10n-uk/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Сервер LDAP вимагає пароль

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Введіть свій пароль для %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Помилка операції

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Помилка протоколу

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Перевищено часовий ліміт

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Перевищено ліміт розміру

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Результат порівняння: неправда

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Результат порівняння: істина

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Метод автентифікації не підтримується

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Необхідна стійка автентифікація

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Отримані часткові результати та посилання

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Посилання отримане

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Перевищено адміністративний ліміт

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Критичне розширення недоступне

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Необхідна конфіденційність

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Йде SASL-скріплення

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Такого атрибуту немає

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Невизначений тип атрибуту

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Неправильна відповідність

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Порушення обмеження

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Тип або значення існує

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Помилка операцій

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Такого об’єкта немає

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Проблема з псевдонімом

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Неправильний синтаксис відмінного імені

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Об’єкт є листом

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Проблема розіменування псевдоніму

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Невідповідна автентифікація

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Недійсні права

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Неповний доступ

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP-сервер перевантажений

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Помилка протоколу

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Перевищено часовий ліміт

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Перевищено ліміт розміру

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Немає умови сортування

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Кількість результатів пошуку перевищила діапазон, вказаний спочатку

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Порушення правил іменування

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Порушення класу об’єктів

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Операція не допустима на об’єкті, що не є листом

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Операція не допустима на відносному відмінному імені

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Вже існує

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Неможливо змінити клас об’єктів

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Результатів надто багато

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Впливає на зв’язані сервери

## @name OTHER
## @loc none
80=Невідома помилка

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Неможливо з’єднатися з LDAP-сервером

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Локальна помилка

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Помилка кодування

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Помилка декодування

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Час очікування витік

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Невідомий метод автентифікації

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Неправильний фільтр пошуку

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Користувач скасував операцію

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Неправильний параметр у процедурі LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Недостатньо пам’яті

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Неможливо під'єднатися до LDAP-сервера

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Не підтримується цією версією LDAP-протоколу

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Запитаний елемент управління LDAP не знайдений

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Немає результатів

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Повернути більше результатів

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Клієнт виявив цикл

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Перевищений ліміт перенаправлень