blob: 2f27170cf15f33480c55ef0bc57195954413bb72 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Cài đặt tài khoản">
<!ENTITY accountName.label "Tên tài khoản:">
<!ENTITY accountName.accesskey "n">
<!ENTITY identityTitle.label "Định danh Mặc định">
<!ENTITY identityDesc.label "Mỗi tài khoản có một định danh, đó là thông tin để người khác nhận ra khi họ đọc thư của bạn.">
<!ENTITY name.label "Tên của Bạn:">
<!ENTITY name.accesskey "B">
<!ENTITY email.label "Địa chỉ Email:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY catchAll.label "Trả lời từ danh tính này khi tiêu đề phân phối khớp với:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Địa chỉ Trả-lời-tới:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "a">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Người nhận sẽ trả lời địa chỉ khác này">
<!ENTITY organization.label "Tổ chức:">
<!ENTITY organization.accesskey "h">
<!ENTITY signatureText.label "Chữ kí:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "k">
<!ENTITY signatureHtml.label "Dùng HTML (vd.: <b>đậm</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "Kèm theo chữ kí từ một tập tin (văn bản, HTML, hoặc ảnh):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "m">
<!ENTITY edit.label "Chỉnh sửa…">
<!ENTITY choose.label "Chọn…">
<!ENTITY choose.accesskey "C">
<!ENTITY editVCard.label "Chỉnh sửa vCard…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Đính kèm vCard của tôi vào thư">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Quản lí Định danh…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "Q">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Máy chủ gửi thư (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "M">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Sử dụng Máy chủ Mặc định">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Chỉnh sửa máy chủ SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
