blob: d6a58685427d2ccbed84778b5b9b64354bfa7ef9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Xác nhận đã nhận thư">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Sử dụng các tùy chọn tổng quát của xác nhận đã nhận thư của tôi cho tài khoản này">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "D">
<!ENTITY globalReceipts.label "Tùy chỉnh tổng quát…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Tùy chỉnh xác nhận đã nhận thư cho tài khoản này">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "y">
<!ENTITY requestReceipt.label "Khi gửi thư, luôn luôn yêu cầu xác nhận đã nhận thư">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "K">
<!ENTITY receiptArrive.label "Khi một chứng nhận đến:">
<!ENTITY leaveIt.label "Để nó trong Hộp thư của tôi">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Chuyển nó vào thư mục "Đã gửi"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "C">
<!ENTITY requestMDN.label "Khi tôi nhận được yêu cầu về xác nhận đã nhận thư:">
<!ENTITY returnSome.label "Cho phép xác nhận đã nhận thư cho một số thư">
<!ENTITY returnSome.accesskey "b">
<!ENTITY never.label "Không bao giờ gửi xác nhận đã nhận thư">
<!ENTITY never.accesskey "a">
<!ENTITY notInToCc.label "Nếu tôi không nằm trong trường Tới hoặc Cc của thư:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "N">
<!ENTITY outsideDomain.label "Nếu người gửi nằm ngoài tên miền của tôi:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "u">
<!ENTITY otherCases.label "Trong mọi trường hợp khác:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "Hỏi tôi">
<!ENTITY alwaysSend.label "Luôn gửi">
<!ENTITY neverSend.label "Không bao giờ gửi">
|
