blob: f81fe8cbc4b878b8abc01c1f174eb9fda652efdf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "Lưu trữ thư">
<!ENTITY securitySettings.label "Cài đặt bảo mật">
<!ENTITY serverSettings.label "Cài đặt máy chủ">
<!ENTITY serverType.label "Kiểu máy chủ:">
<!ENTITY serverName.label "Tên máy chủ:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "Tên đăng nhập:">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "Cổng:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Mặc định:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Kiểm tra thư mới mỗi ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "phút">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Cho phép thông báo máy chủ ngay lập tức khi có thư mới đến">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "w">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Bảo mật kết nối:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Không có">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, nếu có">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Phương thức xác thực:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Để lại thư trên máy chủ">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "Chỉ lấy tiêu đề">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Trong nhiều nhất">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "ngày">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Cho đến khi tôi xóa chúng">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Tự động tải thư mới">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Khi tôi xóa một thư:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Di chuyển nó vào thư mục này:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Chỉ đánh dấu nó là đã bị xóa">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Xóa nó ngay lập tức">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Dọn dẹp ("Xóa") hộp thư khi thoát">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Dọn sạch thùng rác khi thoát">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Kiểm tra thư mới khi khởi động">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Hỏi tôi trước khi tải nhiều hơn">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "thư">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Luôn yêu cầu xác thực khi kết nối đến máy chủ này">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "Tập tin News.rc:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Chọn tập tin News.rc">
<!ENTITY abbreviate.label "Hiện tên nhóm tin trong bảng thư mục thư dưới dạng:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Tên đầy đủ (ví dụ, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Tên viết tắt chữ đầu (ví dụ, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Nâng cao…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "v">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Bảng mã văn bản mặc định:">
<!ENTITY localPath1.label "Thư mục nội bộ:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Chọn thư mục cục bộ">
<!ENTITY browseFolder.label "Duyệt…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Duyệt…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
<!ENTITY accountTitle.label "Cài đặt tài khoản">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Sau đây là một tài khoản đặc biệt. Không có danh tính liên quan đến nó.">
<!ENTITY storeType.label "Loại lưu trữ thư:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "Tập tin trên mỗi thư mục (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Tập tin trên mỗi thư (maildir)">
|
